Übersetzungen für „begreb“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

begraben <irr ohne ge> +haben

begraben

zakopávat [perf zakopávatpat] a. fig

begraben (beerdigen)

pochovávat [perf pochovávatovat] , pohřbívat [perf pohřbívatbít]

begrüßen <ohne ge> +haben

begrüßen

pozdravovat [perf pozdravovatavit] , [perf u] vítat a. fig

jemanden in Prag begrüßen

[perf u] vítat kohu v Praze od do Prahy

begeben <irr ohne ge> +haben

sich begeben (sich ereignen)

udát se perf

sich begeben (sich ereignen)

stávat [perf stávatstát] se

sich begeben nach …

vydávat [perf vydávatdat] se na akk

begehen <irr ohne ge> +haben

begehen (Fest)

[perf o] slavit

begehen (Verbrechen, Fehler)

spáchat perf

Betrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Betrieb (Unternehmen)

závod m

Betrieb (Unternehmen)

podnik m

Betrieb (Funktionieren)

provoz m

Betrieb (Treiben) ugs

ruch m

in Betrieb nehmen

zahajovat [perf zahajovathájit] činnost

in Betrieb setzen

uvádět [perf uvést] do provozu

in Betrieb sein

být v provozu

außer Betrieb sein

být mimo provoz

es herrscht reger Betrieb

je velmi rušno

Regress <-es, -e> SUBST m JUR

Regress

postih m

Regress

regres m

begreifen <irr ohne ge> +haben

begreifen

chápat [perf pochopit]

begrenzen <ohne ge> +haben

begrenzen

ohraničovat [perf ohraničovatčit] , omezovat [perf omezovatzit] a. fig

begründen <ohne ge> +haben

begründen (gründen)

zakládat [perf zakládatložit]

begründen (rechtfertigen)

odůvodňovat [perf odůvodňovatnit]

begründet (Kritik)

begründet

odůvodněný, oprávněný

begabt

begabt

nadaný (für akk, pro akk, od na akk)

begann

begann → beginnen

Siehe auch: beginnen

beginnen <begann/begonnen>

beginnen

počínat [perf počínatčít] , začínat [perf začínatčít]

beben (a. Erde)

beben

[perf za] chvět se (vor dat I)

beben

[perf za] třást se (vor dat I)