Übersetzungen für „bekunden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bekunden* VERB trans geh

bekunden

declarar

bekunden

manifestar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1653 ist eine Schule, seit 1710 auch ein eigenes Schulhaus bekundet.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass 40 bis 60 Vereine ihr Interesse bekundeten innerhalb der nächsten 30 Jahre der Profiliga beizutreten.

de.wikipedia.org

Hier traf er auf das Arbeitsgebiet, das ihn nach eigenem Bekunden am meisten interessierte.

de.wikipedia.org

Sein Vater, zu dem er nach eigenem Bekunden keine gute Beziehung hatte, ist ca. 1970 an Speiseröhren- und Magenkrebs gestorben.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verließ Montfort so bald wie möglich wieder die Stadt, deren Bürgervertreter wie auch der Vizegraf trotz alledem ihre Gefolgschaftstreue zu ihm bekundet hatten.

de.wikipedia.org

Seitens der Versicherung wird die Bereitschaft bekundet einen Versicherungsvertrag abzuschließen.

de.wikipedia.org

Bei dieser „überparteilichen und interkonfessionellen“ Arbeitsgemeinschaft verhinderte er nach eigenem Bekunden aus rein religiösen und nicht rassischen Gründen den Vortrag eines jüdischen Universitätsprofessors.

de.wikipedia.org

Beim Missbrauchsskandal in der katholischen Kirche bekundete er Mitleid mit den Tätern, die er als Opfer innerkirchlicher Zustände betrachtet.

de.wikipedia.org

Der in diesem Umfeld Aufgewachsene bekundete schon frühzeitig wissenschaftliches Interesse, im Besonderen für die Malakologie.

de.wikipedia.org