Übersetzungen für „bennem“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . brennen [ˈbrɛnən] VERB intr brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

brennen

горе́ть

brennen

сгоре́ть perf

brennen

пыла́ть impf

es brennt!

пожа́р!

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? ugs

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

brennen

горе́ть impf

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

brennen

печь impf

brennen

жечь impf

II . brennen [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь perf

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать impf

bequem [bəˈkve:m] ADJ

bequem

удо́бный

bequem

ую́тный

bequem (von Person)

тяжёлый на подъём

bequem (von Person)

лени́вый

I . nennen [ˈnɛnən] VERB trans nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть perf

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] VERB refl

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться perf

Henne <-, -n> [ˈhɛnə] SUBST f

Henne

ку́рица f

Tenne <-> SUBST f

Tenne

ток m

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

знамена́тель m

etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen

привести́ что-ли́бо к о́бщему знамена́телю

kennen [ˈkɛnən] VERB trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать impf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть impf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

pennen [ˈpɛnən] VERB intr ugs

1. pennen (schlafen):

pennen

дры́хнуть

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

зева́ть

rennen [ˈrɛnən] VERB intr rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- perf

rennen

мча́ться

rennen

по- perf

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

Rennen <-s, -> SUBST nt

1. Rennen (Pferde):

Rennen

ска́чки f Pl

Rennen

бега́ m Pl

2. Rennen (Auto):

Rennen

го́нки f Pl

das Rennen machen ugs

победи́ть

gut im Rennen liegen

име́ть хоро́шие ша́нсы на успе́х

das Rennen ist gelaufen ugs

всë ко́нчено

Renner <-s, -> SUBST m ugs (Produkt, das sich gut verkauft)

Renner

бестсе́ллер m

benennen VERB trans unreg, ohne ge-

benennen

называ́ть

benennen

-зва́ть perf

benoten VERB trans ohne ge-

benoten

ста́вить

benoten

по- perf оце́нку

betonen [bəˈto:nən] VERB trans ohne ge-

betonen

де́лать

betonen

сде́лать perf ударе́ние

flennen [ˈflɛnən] VERB intr abw ugs

flennen

реве́ть impf

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans

trennen

отделя́ть

trennen

-ли́ть perf

trennen (Familie)

разъединя́ть

trennen (Familie)

-ни́ть perf

trennen (Naht, Knopf)

отпа́рывать

trennen (Naht, Knopf)

-поро́ть perf

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB refl

sich trennen a. übtr (auseinandergehen)

расходи́ться

sich trennen a. übtr (auseinandergehen)

разойти́сь perf

sich von etw/jdm trennen

расста́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

hier trennen sich unsere Wege

здесь на́ши пути́ расхо́дятся

sie haben sich getrennt

они́ разошли́сь

Bengel <-s, -> [ˈbɛŋəl] SUBST m ugs

Bengel

мальчи́шка m

Bengel

сорване́ц m

beben [ˈbe:bən] VERB intr

beben

дрожа́ть impf

beben (Erde)

сотряса́ться

beben (Erde)

-сти́сь perf