Übersetzungen für „bereite“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

bereit ADJ

1. bereit (willig):

bereit zu etw

hazır -e

2. bereit (fertig):

bereit

hazır

bereit

tamam

sich bereit erklären, etw zu tun

bir işi yapmaya hazır olduğunu bildirmek

bereiten VERB trans

bereiten etw

hazırlamak -i

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verneint, dass ihr ihre Busengröße Rückenschmerzen bereite, betont allerdings gleichzeitig, regelmäßig zur Stärkung ihre Rückenmuskulatur zu trainieren.

de.wikipedia.org

Beiden Bands wird eine hohe Ähnlichkeit, insbesondere durch den „gequälten und angestrengten“ Gesang und das „langsame jedoch rohe und bereite Riffing“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.

de.wikipedia.org

Sich der „spezifischen Atmosphäre“ des Originals auszusetzen, könne vermitteln, welche Mühe es bereite, sich „der Überzeugungskraft dieser ‚medizinischen Autorität‘ zu entziehen“.

de.wikipedia.org

Ihr Anblick bereite das zweifelhafte Vergnügen dessen, was Psychologen als „stellvertretende Scham“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Aber bereite dich auf eine grauenvolle Nachricht vor: Es hat einen Unfall gegeben.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1951 kam es zum eigentlichen Aufbau der Organisation, um eine ständig bereite Truppe gegen mögliche kommunistische Umsturzversuche zur Verfügung zu haben.

de.wikipedia.org

Durch seinen „hohen Spielwert“ bereite es einen „Mordsspaß“.

de.wikipedia.org

Auch Patienten mit Schilddrüsenerkrankungen bereite die zusätzliche Jodaufnahme keine Probleme, ebenso wenig Jod-Allergikern.

de.wikipedia.org

Er bereite sich im Stillen auf eine Schreckensherrschaft vor und verwende missbräuchlich den Begriff der Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org