Übersetzungen für „bescheißen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bescheiden ADJ

bescheiden

modestus

bescheinigen VERB

bescheinigen

(litteris) testari

den Empfang von etw. bescheinigen

acceptum alqd testari

beschenken VERB

beschenken

donare [equites insignibus donis]

beschießen VERB

beschießen

tela conicere in +Akk [in oppidum; in castellum]

beschirmen VERB

beschirmen

protegere

beschirmen

tueri [alqm a latronibus]

beschämen VERB

beschämen

pudore afficere

beschaffen¹ VERB

beschaffen

(com)parare

beschaffen

comportare [alci alimenta; alci operam]

beschatten VERB übtr (heimlich/polizeilich beobachten, überwachen)

beschatten

alcis vestigiis instare <institi>

beschlagen¹ VERB

1. (Möbel, Tür)

beschlagen

vestire

beschlagen

ornare

mit Brettern beschlagen

contabulare

mit Eisen/Kupfer/Silber/Gold beschlagen Part Perf

ferratus/aeratus/argentatus/auratus

2. (Schuhe)

beschlagen

suffigere

3. (Pferd)

beschlagen

calceare [equum]

beschützen VERB

beschützen

custodire

beschützen

protegere

beschützen

defendere

beschützen

tueri [alqm a latronibus; alqm a periculo; oppidum contra hostem]

I . beschweren VERB trans konkr. u. übtr

beschweren

gravare

beschweren

onerare

beschweren

premere [epistulam; iudices argumentis; amicum malo nuntio]

II . beschweren VERB refl

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

beschwipst ADJ

beschwipst

ebriolus

beschwören VERB

1. (beeiden)

beschwören

iurare

beschwören

iure iurando (af)firmare

2. (anflehen)

beschwören

obsecrare

beschwören

implorare [alqm multis cum lacrimis; praetorem pro fratris salute]

3. (Geister herbeirufen)

beschwören

elicere [inferorum animas]

beschädigen VERB

beschädigen

laedere

I . beschäftigen VERB trans

1. (Arbeit geben, zu tun geben)

beschäftigen

exercēre [milites operibus; ancillas]

2. übtr (geistig)

beschäftigen

occupare

beschäftigen

detinēre [animum alcis]

mit etw. beschäftigt

occupatus in alqa re [in munitione castrorum]

II . beschäftigen VERB refl

sich beschäftigen mit

studēre +Dat [artibus]

sich beschäftigen mit

versari in +Abl [in philosophia]

Bescheid SUBST m

1. (Antwort, Nachricht, Auskunft)

Bescheid

responsum nt

Bescheid

nuntius m

jmdm. Bescheid geben über

alqm certiorem facere de

jmdm. Bescheid geben über

respondēre

Bescheid wissen

gnarum [o. peritum] esse +Gen

2. (Entscheidung einer Behörde)

Bescheid

decretum nt [patrum; consulis]

Beschluss SUBST m

Beschluss

decretum nt

Beschluss

consultum nt

auf Beschluss des Senats

ex senatūs consulto

einen Beschluss fassen

constituere

beschwingt ADJ

1. (fröhlich, heiter)

beschwingt

laetus

beschwingt

hilarus

eine beschwingte Melodie

hilari modi mpl

2. (Schritte)

beschwingt

levis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sprang oder fiel er dort heraus, sah ein jeder an seiner verschmutzten Kleidung, dass er „beschissen“ hatte.

de.wikipedia.org