Übersetzungen für „beznádejný“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bezogen [bəˈtsoːgən] ADJ

bezogen auf

riferito a

bezahlen VERB trans

bezahlen

pagare

es teuer bezahlen

pagarla salata (od cara)

das macht sich (nicht) bezahlt

questo (non) conviene

bitte bezahlen!

il conto per favore

I . bezähmen VERB trans

bezähmen

domare, frenare

II . bezähmen VERB rfl

sich bezähmen

frenarsi, contenersi

bezaubern VERB trans

bezaubern

incantare, affascinare

bezechen VERB rfl , sich bezechen

bezechen

ubriacarsi

I . bezeigen VERB trans

bezeigen

(di)mostrare, manifestare

jemandem seine Anteilnahme bezeigen

manifestare a qn la propria partecipazione

Furcht bezeigen

mostrare paura

II . bezeigen VERB rfl , sich bezeigen

bezeigen

(di)mostrarsi

sich für etwas dankbar bezeigen

dimostrarsi riconoscente per qc

bezeugen VERB trans

1. bezeugen:

bezeugen

testimoniare, attestare

2. bezeugen (urkundlich):

bezeugen

certificare, documentare

I . beziehen <irr> VERB trans

1. beziehen:

beziehen

coprire, rivestire

das Bett (frisch) beziehen

cambiare le lenzuola

2. beziehen:

eine Wohnung beziehen

andare ad abitare in un (nuovo) appartamento

3. beziehen:

eine Stellung beziehen MIL

appostarsi in una posizione

4. beziehen (erhalten):

beziehen

ricevere

5. beziehen (in Zusammenhang bringen):

beziehen

riferire

II . beziehen <irr> VERB rfl

1. beziehen:

sich beziehen (Himmel)

coprirsi

Wendungen:

sich auf jdn/etw beziehen

riferirsi a qn/qc

I . beziffern VERB trans

1. beziffern:

beziffern

numerare

2. beziffern (schätzen):

beziffern

valutare (in cifre), calcolare

II . beziffern VERB rfl

sich auf etwas (akk) beziffern

ammontare a qc

bezirzen VERB trans hum

bezirzen

ammaliare