Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „bis zu einem gewissen Punkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Studien am Großen Barriereriff bestätigten dies kürzlich.

Besonders überraschte die Modellierer aber , dass ein gestörtes Riff sich unter günstigen Bedingungen erstaunlich schnell erholen konnte – bis zu einem gewissen Punkt .

www.zmt-bremen.de

Studies on the Great Barrier Reef recently confirmed this.

The modellers were particularly surprised, however, that a disturbed reef can make a notable recovery under favourable conditions – up to a certain point.

www.zmt-bremen.de

, gibt uns aber eine tiefe Einsicht in eine übermenschliche Tzotzil Realität ihrer Poesie.

Dennoch teilt sie ihr wissen nur bis zu einem gewissen Punkt mit den ZuseherInnen , da sie sich den Konzepten von Wissen und Repräsentation bewusst ist .

Schlussendlich machen sich Suyul und Ronyk über die traditionell westliche "Realität" lustig, indem sie festhalten, dass diese Realität exotisch und absurd ist.

www.ethnocineca.at

, but gives us a deep insight into a super-human Tzotzil reality of her poetry.

However, she is sharing her knowledge only up to a certain point with the audience, being well aware of concepts of knowledge and representation.

Finally, Suyul and Ronyk make fun of a traditionally very Western "reality" and render that reality as exotic and absurd.

www.ethnocineca.at

Und das geschieht auch gegenüber Gott.

Oft folgen wir ihm , nehmen ihn an , aber nur bis zu einem gewissen Punkt .

Es fällt uns schwer, uns in vollem Vertrauen ihm hinzugeben und zuzulassen, dass der Heilige Geist die Seele unseres Lebens ist und die Führung über all unsere Entscheidungen übernimmt.

www.vatican.va

This is also the case when it comes to God.

Often we follow him, we accept him, but only up to a certain point.

It is hard to abandon ourselves to him with complete trust, allowing the Holy Spirit to be the soul and guide of our lives in our every decision.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文