Übersetzungen für „blålys“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

blankly [ˈblæŋkli] ADV

blankly

невырази́тельно

blankly (without understanding)

непонима́юще

analyse [ˈænəlaɪz] VERB trans Aus, Brit

analyse → analyze

Siehe auch: analyze

analyze [ˈænəlaɪz] VERB trans

analyze

анализи́ровать

analyze PSYCHO

подверга́ть психоана́лизу

analyst [ˈænəlɪst] SUBST

1. analyst (analyzer):

analyst

анализа́тор m

analyst

анали́тик m

food analyst

специали́ст по пробле́мам пита́ния

financial analyst econ

фина́нсовый анали́тик m

2. analyst PSYCHO:

analyst

психоанали́тик m

bland [blænd] ADJ

1. bland (mild):

bland

мя́гкий

bland diet

уме́ренный

2. bland abw (insipid):

bland

пре́сный

I . blank [blæŋk] ADJ

1. blank (empty):

blank

пусто́й

blank page

чи́стая страни́ца f

blank tape

ле́нта f без за́писи

blank cheque

назапо́лненный чек m

my mind went blank

у меня́ вы́летело из головы́

the screen went blank

экра́н пога́с

2. blank (unemotional):

blank look

расте́рянный

3. blank (complete):

blank

по́лный

blank despair

по́лное отча́яние nt

II . blank [blæŋk] SUBST

1. blank (space):

blank

пусто́е ме́сто nt

2. blank (cartridge):

blank

холосто́й патро́н m

Wendungen:

to draw a blank

потерпе́ть неуда́чу

I . blare [bleəɐ, Am bler] VERB intr

blare

труби́ть

II . blare [bleəɐ, Am bler] SUBST no Pl

blare

ре́зкий шум m

blare

рёв m

blare of trumpet

звук m (ме́дных инструме́нтов)

I . blaze [bleɪz] VERB intr

blaze

пыла́ть

blaze fire

вспы́хивать

to blaze with anger

пыла́ть гне́вом

II . blaze [bleɪz] VERB trans übtr

to blaze a trail

пробива́ть себе́ доро́гу

III . blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

blaze

пла́мя nt

blaze

вспы́шка f

2. blaze (light, colour):

blaze

я́ркость f

blaze

блеск m

3. blaze (display):

blaze

больша́я акти́вность f

blaze

высо́кая сте́пень f (гла́сности)

the book was launched in a blaze of publicity

вы́ход m э́той кни́ги в свет сопровожда́лся си́льной шуми́хой

I . black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

чёрный

black man

негр m

black woman

негритя́нка f

2. black übtr (extreme):

to experience black despair

быть в глубо́ком отча́янии

to look as black as thunder

вы́глядеть мрачне́е ту́чи

3. black (dark):

black

тёмный

4. black (very dirty):

black

о́чень гря́зный

Wendungen:

to beat sb black and blue

изби́ть кого́-ли́бо до синяко́в

to paint a very black picture of a situation

рисова́ть мра́чную карти́ну

she is not as black as she is painted

не так уж она́ плоха́, как её изобража́ют

II . black [blæk] VERB trans

1. black (make black):

black

окра́шивать в чёрный цвет

to black one's face

кра́сить лицо́ чёрной кра́ской

to black one's face

ма́зать лицо́ са́жей

to black sb's eye

поста́вить кому́-ли́бо синя́к под гла́зом

2. black Brit (boycott):

black

бойкоти́ровать

III . black [blæk] SUBST

1. black (colour):

in black

чёрного цве́та

in black and white FILM, phot

чёрно-бе́лый

2. black (person):

black

негр m

3. black FIN:

in the black

без убы́тков

in the black

с при́былью

my bank account is in the black

я явля́юсь платёжеспосо́бным

Siehe auch: blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

blade [bleɪd] SUBST (of tool, weapon)

blade

ле́звие nt

blade of oar

ло́пасть f

shoulder blade ANAT

лопа́тка f

blade of grass

трави́нка f

I . blame [bleɪm] VERB trans

blame

обвиня́ть

to blame sb for sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to be to blame for sth

быть винова́тым в чём-л

I don't blame you

я тебя́ не виню́

II . blame [bleɪm] SUBST no Pl

blame

порица́ние nt

blame

вина́ f

to take the blame

приня́ть вину́ на себя́

to bear the blame

нести́ отве́тственность

to lay the blame for sth on sb

свали́ть вину́ за что-ли́бо на кого́-ли́бо

I . blast [blɑ:st, Am blæst] VERB trans

1. blast (with explosive):

blast

взрыва́ть

2. blast übtr (criticize):

blast

критикова́ть

II . blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

взрыв m

2. blast (gust of wind):

blast

поры́в m ве́тра

3. blast (noise):

blast

гро́хот m

at full blast

на по́лную мо́щность

at full blast of trumpet

звук m (трубы́)

4. blast Am ugs (party):

blast

тусо́вка f

blast

гуля́нка f

III . blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ ugs

blast it!

прокля́тие!

I . blanch [blɑ:ntʃ, Am blænʃ] VERB intr

blanch

бледне́ть

II . blanch [blɑ:ntʃ, Am blænʃ] VERB trans

1. blanch:

blanch

отбе́ливать

2. blanch gastr:

blanched almonds

бланширо́ванный минда́ль

blazer [ˈbleɪzəɐ, Am -zɚ] SUBST

blazer

ку́ртка f

blazer

фо́рменный пиджа́к m

always [ˈɔ:lweɪz] ADV

always

всегда́

blab <-bb-> [blæb] VERB intr ugs

1. blab (talk too much):

blab

болта́ть

2. blab ugs (inform):

blab

разболта́ть

blah [ˈblɑ:] INTERJ ugs

blah, blah, (blah)

и всё тако́е про́чее

blah, blah, (blah)

и всё в том же ду́хе