Übersetzungen für „bleaching“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

blechen ugs (zahlen)

blechen

pustit perf chlup

I . bleichen VERB trans

bleichen

[perf vy] bělit, [perf vy] bílit

II . bleichen VERB intr +sein (ausbleichen)

bleichen

[perf vy] blednout

Fasching <-s, -e od -s> SUBST m

Fasching

masopust m

Baldachin <-s, -e> SUBST m

Baldachin

baldachýn m

bleich

bleich

bledý

bleich werden

[perf z] blednout

Leasing <-s, -s> [ˈliːzɪŋ] SUBST nt

Leasing

leasing m

blecken

die Zähne blecken

cenit zuby

blechern

blechern

plechový

blechern (Stimme)

nakřáplý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auffrischungsbehandlungen sind meist deutlich schonender als das initiale Bleaching, da aufgrund der vorgebleichten Zähne eine geringere Peroxid-Menge eingesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

In der Forschung spricht man von „Bleaching“ („Bleichung“), da das Pigment im Zuge der Aktivierung seine rötliche Farbe verliert.

de.wikipedia.org

Medizinisch indiziert kann ein Bleaching von Zähnen sein, die durch Zahnschmelzdefekte ein unnatürliches Aussehen haben.

de.wikipedia.org

Die Zugabe von Titandioxid beschleunigt diesen Bleaching-Effekt.

de.wikipedia.org

Farbgebende Stoffe können in den Zahnschmelz und das Dentin eingelagert worden sein, was durch ein Bleaching verbessert werden soll.

de.wikipedia.org

Kosmetisches Bleaching wird zur Aufhellung einer natürlichen, aber dunkleren Zahnfarbe angewandt.

de.wikipedia.org

Leistungen "auf Verlangen" sind z. B. rein kosmetische Maßnahmen (Bleaching, Glitzersteinchen...).

de.wikipedia.org

Sobald die aufgehellten Zähne im Ganzen oder partiell merklich nachdunkeln, muss das Bleaching wiederholt werden, um eine erneute Aufhellung zu erzielen.

de.wikipedia.org