Deutsch » Latein

Übersetzungen für „brauchte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

brauchen VERB

1. (nötig haben)

egēre +Abl od. Gen
indigēre +Abl od. Gen
alci opus est +Abl od. Gen (unpersönlicher Ausdruck; der, der etw. braucht, steht im Dat, das, was gebraucht wird, steht im Abl o. Gen) [auxilio; pecuniā; medici; consilii]
opus est +Abl od. Gen

2. (verwenden)

uti +Abl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es galt dabei meist vor 1871 die Vorschrift, dass kein Privater mehr Scheidemünzen als bis zum Betrag der kleinsten Kurantmünze anzunehmen brauchte.
de.wikipedia.org
Bei den Senioren brauchte er zwei Jahre, bis er die internationale Spitzenklasse erreicht hatte.
de.wikipedia.org
Die Zeit, die er dafür brauchte, war wohl abhängig von der Komplexität der Bühnendekoration, die in dieser Zeit eilig aufgebaut wurde.
de.wikipedia.org
Als Lehrtheater brauchte der Verkehrskasper einen Kontrahenten, mit dem er sich zugunsten des angemessenen Verhaltens im Verkehr und zum Amüsement der Kinder spielerisch auseinandersetzen konnte.
de.wikipedia.org
Diese kannten im Gegensatz zum totalen Führerstaat noch gewisse Rechte (Naturrecht) und Pflichten gegenüber dem Untertanen, während jener keine Rechenschaft abzulegen brauchte.
de.wikipedia.org
Er war in gleicher Weise verständnisvoll zu den Freigelassenen und gab ihnen das Vertrauen in der Politik, wo er ihren Rat brauchte.
de.wikipedia.org
Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.
de.wikipedia.org
Einerseits brauchte er Geld, um den Sorgerechtsstreit zu führen, den er seit 1959 um seinen Sohn aus erster Ehe führte.
de.wikipedia.org
Für diese Strecke brauchte sie vier Monate, was zum einen an falscher Kleidung (langer Rock, geschlossene Bluse) zum anderen am falschen Fahrrad (zu schwer) lag.
de.wikipedia.org
1892 hatte der Aschenbrödel-Verein bereits 700 Mitglieder und brauchte erneut ein größeres Gebäude.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina