Übersetzungen für „braunen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f

bracken [ˈbrækn] SUBST no Pl

bracken

орля́к m

bracken

па́поротник m

I . brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

(головно́й) мозг m

2. brain Pl (substance):

brain

мозги́ мн (ку́шанье)

3. brain (intelligence):

brain

ум m

to have a good brain

быть у́мным

4. brain Pl (intelligence):

brain

интелле́кт m

brain

у́мственные спосо́бности мн

to have brains

у кого́-ли́бо све́тлая голова́ [или мозги́ хорошо́ рабо́тают]

5. brain ugs (intelligent person):

brain

большо́й ум m

the best brains

лу́чшие умы́

Wendungen:

to blow sb's brains out

пусти́ть кому́-ли́бо пу́лю в лоб

to pick sb's brains

испо́льзовать чужи́е иде́и

to have sth on the brain ugs

то́лько и ду́мать о чём-ли́бо

to have sth on the brain ugs

помеша́ться на чём-ли́бо

II . brain [breɪn] VERB trans ugs

brain

размозжи́ть го́лову

I . brake [breɪk] SUBST AUTO

brake

то́рмоз m

to apply the brakes

жать на тормоза́

to put a brake on sth übtr

тормози́ть разви́тие чего́-ли́бо

to put a brake on sth übtr

препя́тствовать чему́-ли́бо

II . brake [breɪk] VERB intr

brake

тормози́ть

brawn [brɔ:n, Am brɑ:n] SUBST no Pl

1. brawn abw:

brawn

му́скулы мн

brawn (physical strength)

му́скульная си́ла f

2. brawn Aus, Brit (meat):

brawn

сту́день m из свино́й головы́ и но́жек

brawn

марино́ванная свини́на f

I . brace [breɪs] VERB trans (prepare)

to brace oneself for sth

собира́ться с ду́хом сде́лать что-ли́бо

II . brace [breɪs] SUBST

1. brace (for teeth):

brace

ши́на f

brace

пласти́нки f мн

2. brace (support):

brace wall

подпо́рка f

brace wall

подко́с m

3. brace (for back):

brace

сво́ра f

4. brace Pl Aus, Brit (suspenders):

brace

подтя́жки мн

5. brace Pl Am (callipers):

brace

кронци́ркуль m

I . brand [brænd] SUBST

1. brand HANDEL:

brand

торго́вая ма́рка f

2. brand übtr:

brand

вид m

do you like his brand of humour?

вам нра́вится его́ чу́вство ю́мора?

3. brand (mark):

brand

клеймо́ nt

II . brand [brænd] VERB trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

ста́вить фабри́чный знак на чём-ли́бо

to brand sb a liar

заклейми́ть кого́-ли́бо как лжеца́

2. brand cattle, slave:

brand

клейми́ть

brand

выжига́ть клеймо́ (на)

I . brave [breɪv] ADJ

brave (fearless):

brave

сме́лый

brave

хра́брый

Wendungen:

to put on a brave face

де́лать вид, что всё в поря́дке

II . brave [breɪv] VERB trans

brave

хра́бро встреча́ть

brave

сме́ло противосто́ять

brainy <-ier, -iest> [ˈbreɪnɪ] ADJ

brainy

мозгови́тый

brainy

башкови́тый

braise [breɪz] VERB trans

braise

туши́ть, предвари́тельно обжа́рив (мя́со, о́вощи)

I . branch [brɑ:ntʃ, Am brænʃ] SUBST

1. branch:

branch of tree

ве́тка f

branch of company, bank, library

филиа́л m

branch of union, government department

отделе́ние nt

2. branch of railway, river, road:

branch

ветвь f

branch

ответвле́ние nt

3. branch (subdivision):

branch

разде́л m

the branches of learning

о́трасли мн зна́ния

II . branch [brɑ:ntʃ, Am brænʃ] VERB intr

1. branch:

branch

раски́дывать ве́тви

2. branch übtr river, road:

branch

разветвля́ться

branch

ответвля́ться

brandy <-ies> [ˈbrændɪ] SUBST

brandy

бре́нди nt

brandy

конья́к m

French brandy

францу́зский конья́к m

brawny <-ier, -iest> [ˈbrɔ:nɪ, Am brɑ:-] ADJ

brawny

мускули́стый

brawny

дю́жий

brazier [ˈbreɪzɪəɐ, Am -ʒɚ] SUBST

brazier

ме́дник m

brazier

жаро́вня f

I . bracket [ˈbrækɪt] SUBST

1. bracket Pl typo (round):

bracket

(кру́глые) ско́бки мн

in brackets

в ско́бках

angled bracket

угловы́е ско́бки мн

curly bracket

фигу́рные ско́бки мн

square bracket

квадра́тные ско́бки мн

2. bracket (category):

bracket

диапазо́н m

tax bracket

нало́говая гру́ппа f

age bracket

возрастна́я катего́рия f

income bracket

катего́рия лиц с одни́м у́ровнем дохо́дов

3. bracket for shelf:

bracket

кронште́йн m

II . bracket [ˈbrækɪt] VERB trans

1. bracket typo:

bracket

ста́вить в ско́бки

2. bracket (include):

to bracket sb with sb else

ста́вить кого́-ли́бо в оди́н ряд с кем-ли́бо

to bracket sb with sb else

подводи́ть под о́бщий знамена́тель

Brunei [Am ˈbru:naɪ] SUBST

Brunei

Бруне́й m

I . broken [ˈbrəʊkn, Am ˈbroʊ-] VERB

broken pp of break

II . broken [ˈbrəʊkn, Am ˈbroʊ-] ADJ

1. broken (damaged):

broken

сло́манный

broken

разби́тый

broken heart übtr

разби́тое се́рдце nt

2. broken LING:

in broken English

на ло́маном англи́йском

3. broken (interrupted):

broken

преры́вистый

broken

неро́вный

Siehe auch: break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (crack, gap):

break

тре́щина f

2. break (escape):

break

побе́г m

3. break (interruption):

break

переры́в m

break commercial

рекла́мная па́уза f

4. break (rest period):

break

переды́шка f

break

па́уза f

5. break Brit (interruption):

break

переме́на f

6. break (vacation):

break

о́тдых m

7. break:

break of day

рассве́т m

8. break (divergence):

break

отклоне́ние nt

9. break (opportunity):

break

возмо́жность f

break

шанс m

10. break sports:

break

прекраще́ние nt игры́/поеди́нка

Wendungen:

to make a clean break

по́лностью порва́ть (с чем-ли́бо/кем-ли́бо)

give me a break!

переста́нь!

give me a break!

так я и пове́рил(а)!

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break (shatter, damage, fracture):

break

лома́ть

break

разбива́ть

to break sth into pieces

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

to break the sonic [or sound] barrier LUFTF

переходи́ть звуково́й барье́р

2. break (interrupt):

break circuit

прерыва́ть

break silence

наруша́ть

3. break (put an end to):

break deadlock, impasse

прекраща́ть

break habit

избавля́ться

break peace, silence

наруша́ть

break strike

подавля́ть

4. break in tennis:

to break sb's service

отби́ть чью-ли́бо пода́чу

5. break (violate):

break agreement

не соблюда́ть

break date

не уложи́ться в срок

break treaty

наруша́ть

6. break (decipher):

break

разга́дывать (код)

7. break (make public):

break

разглаша́ть

break

раскрыва́ть (та́йну)

8. break (tell):

break

сообща́ть

break

объявля́ть

break it to me gently! iron

сообщи́ мне э́ту но́вость помя́гче!

to break the news to sb

преподнести́ но́вость кому́-ли́бо

9. break (make change for):

break

разменя́ть на ме́лочь

to break a bill

разменя́ть купю́ру

10. break MILIT:

to break formation

нару́шить строй

to break formation

расходи́ться по́сле построе́ния

Wendungen:

to break one's back [or ass Am ] ugs

рабо́тать как вол

to break one's back [or ass Am ] ugs

вка́лывать как ло́шадь

to break the back of sth Aus, Brit

одоле́ть са́мую тру́дную ча́сть (рабо́ты, зада́ния)

to break the bank iron

разоря́ть

to break the bank iron

доводи́ть до банкро́тства

to break camp

снима́ться с ла́геря

to break cover

выходи́ть из укры́тия

to break fresh ground

начина́ть но́вое де́ло

to break fresh ground

распа́хивать целину́

to break sb's heart

разби́ть чьё-либо се́рдце

to break the ice ugs

преодоле́ть первонача́льную нело́вкость и пе́рвым нача́ть разгово́р

to break ranks übtr

выходи́ть из стро́я

to break wind

освобожда́ться от га́зов

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter or separate):

break

лома́ться

to break into pieces

разби́ться вдре́безги

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

сде́лаем переры́в на обе́д?

3. break (strike):

break wave

разбива́ться

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

у ма́льчика лома́ется го́лос

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

её го́лос срыва́лся (от волне́ния)

6. break METEO:

break weather

по́ртиться

break dawn, day

рассвета́ть

7. break in pool, snooker:

break

производи́ть се́рию уда́чных уда́ров

Wendungen:

to break even

зако́нчить без убы́тка

to break free

освобожда́ться

to break free

вырыва́ться

to break loose

вы́рваться на свобо́ду

to break loose

сбежа́ть из заключе́ния

I . broaden [ˈbrɔ:dn, Am ˈbrɑ:-] VERB intr

broaden

расширя́ться

II . broaden [ˈbrɔ:dn, Am ˈbrɑ:-] VERB trans

broaden horizons:

broaden

расширя́ть

to broaden the mind

расширя́ть кругозо́р