Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „bredder“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: brennen , bremsen , brechen , Bruder , Brecher , Brenner , Bremser , Brevier und Bremer

I . Bremer <-s, Bremer> SUBST m

abitante m di Brema

II . Bremer ADJ inv

Brevier <-s, -e> SUBST nt

Bremser <-s, Bremser> SUBST m

Brenner <-s, -> SUBST m

1. Brenner:

2. Brenner (Destillierapparat):

Brecher <-s, -> SUBST m

Bruder <-s, Brüder> SUBST m

1. Bruder:

fratello m

mein älterer/großer Bruder

il mio fratello più grande / mio fratello maggiore

unter Brüdern hum

tra amici, tra di noi

2. Bruder (Ordensbruder):

fratello m

frate m

Bruder Johannes

3. Bruder pej :

tipo m

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB trans

1. brechen:

rompere, spezzare

das Schweigen / einen Eid brechen

rompere il silenzio / un giuramento

jemandes Widerstand brechen

spezzare la resistenza di qn

das Gesetz brechen

infrangere la legge

die Ehe brechen

commettere adulterio

einen Rekord brechen

battere un record

sein Wort brechen

non mantenere la parola

2. brechen PHYS :

3. brechen (erbrechen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB intr

1. brechen +sein:

2. brechen (rissig werden):

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

brechen +sein

die Sonne bricht durch die Wolken +sein

il sole erompe attraverso le nuvole

4. brechen:

mit jemandem brechen +haben

mit einer Gewohnheit brechen +haben

infrangere una consuetudine

5. brechen (erbrechen) ugs :

brechen +haben

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB rfl

1. brechen:

sich brechen

sich (dat) den Arm brechen

rompersi (od fratturarsi) il braccio

2. brechen:

sich brechen (Wellen)

Wendungen:

sich brechen PHYS

I . bremsen VERB trans & intr +haben

II . bremsen VERB rfl

sich bremsen

frenarsi, trattenersi

I . brennen <brannte, gebrannt> VERB intr +haben

1. brennen:

die Sonne brennt

al fuoco!

mir brennen die Augen

mi bruciano gli occhi

vor Ungeduld brennen

bruciare dall’impazienza

wo brennt’s (denn)? hum fig

cos’è successo?

2. brennen (Licht, Ofen):

das Licht brennen lassen

lasciare accesa la luce

4. brennen (entzündbar sein):

etwas brennt gut

qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

auf etwas (akk) brennen

ardere dal desiderio di (fare) qc

Wendungen:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen

fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VERB trans

1. brennen:

2. brennen IT :

3. brennen (Keramik):

4. brennen (Schnaps):

5. brennen (Kaffee):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski