Übersetzungen für „brenning“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

brennend

brennend

hořící

brennend (a. Zigarette) (Lampe)

svítící

brennend (Sonne)

pálivý

brennend (Schmerz, Durst, Problem)

palčivý

brennend (Verlangen)

horoucí

sich brennend interessieren für akk

vášnivě se zajímat o akk

I . brennen <brannte/gebrannt> VERB trans (Kalk, Branntwein)

brennen

pálit

II . brennen <brannte/gebrannt> VERB intr

brennen

hořet

brennen (Licht)

svítit

brennen (Wunde, Sonne)

pálit

brennen (Rauch)

štípat

es brennt!

hoří!

vor Neugier brennen

hořet zvědavostí

Verbrennung <Verbrennung, -en> SUBST f

Verbrennung (Verbrennen)

spálení nt

Verbrennung MED

spálenina f

Verbrennung MED

popálenina f

Verbrennung zweiten Grades

spálenina f druhého stupně

brennbar

brennbar

zápalný

leicht brennbar

hořlavý

brenzlig

brenzlig

připálený

brenzlig (bedenklich) ugs

podezřelý

die Sache wird brenzlig

začíná to smrdět

Training <-s, -s> SUBST nt

Training

trénink m

Training

výcvik m

I . abbrennen <irr> VERB trans (Feuerwerk)

abbrennen

odpalovat [perf odpalovatpálit]

II . abbrennen VERB intr +sein (Gebäude)

abbrennen

[perf vy] hořet

I . anbrennen <irr> VERB trans

anbrennen

zapalovat [perf zapalovatpálit]

II . anbrennen VERB intr +sein (Essen)

anbrennen

připalovat [perf připalovatpálit] se

Brennpunkt SUBST m

Brennpunkt

ohnisko nt a. fig

Brennweite SUBST f

Brennweite

ohnisková vzdálenost f

Brenner <-s, Brenner> SUBST m TECH

Brenner

hořák m

I . ausbrennen <irr> VERB trans MED

ausbrennen

vypalovat [perf vypalovatpálit]

II . ausbrennen VERB intr +sein (Gebäude)

ausbrennen

[perf vy] hořet

entbrennen <irr ohne ge> +haben/sein

entbrennen

vzplanout perf

entbrennen

zahořet perf a. fig

Sodbrennen <-s> SUBST nt

Sodbrennen

pálení nt žáhy, žáha f

Trabrennen SUBST nt

Trabrennen

klusácké dostihy m/pl

I . verbrennen <irr ohne ge> VERB trans +haben

verbrennen

[perf s] pálit

II . verbrennen VERB intr +sein

verbrennen

[perf s] hořet

sich verbrennen

popálit se perf (an dat, o akk, mit dat, od gen od I)

sich dat die Hand verbrennen

popálit si perf ruku, popálit se perf na ruce