Übersetzungen für „cabreiro“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

carreiro SUBST m

carreiro

Fußweg m

carreiro (de formigas)

Ameisenstraße f

cabresto SUBST m

cabresto

Halfter nt

sobreiro SUBST m bot

sobreiro

Korkeiche f

matreiro (-a) ADJ

matreiro (-a)

listig

matreiro (-a)

geschickt

chacareiro (-a) SUBST m (f) Bras

chacareiro (-a)

Eigentümer oder Verwalter eines Landhauses

I . lambareiro (-a) SUBST m (f)

lambareiro (-a)

Leckermaul nt

II . lambareiro (-a) ADJ

lambareiro (-a)

naschhaft

carcereiro (-a) SUBST m (f)

carcereiro (-a)

Gefängniswärter(in) m (f)

cabeleireiro (-a) SUBST m (f)

cabeleireiro (-a)

Friseur(in) m (f)

cabeleireiro (-a)

Coiffeur(in) m (f) CH

berreiro SUBST m

berreiro

Gebrüll nt

berreiro

Geschrei nt

ferreiro SUBST m

ferreiro

Schmied m

letreiro SUBST m

letreiro

Schild nt

letreiro

Aufschrift f

livreiro (-a) SUBST m (f)

livreiro (-a)

Buchhändler(in) m (f)

pedreiro SUBST m

pedreiro

Maurer m

porreiro (-a) ADJ ugs

porreiro (-a)

cool

porreiro (-a)

stark

toureiro (-a) SUBST m (f)

toureiro (-a)

Stierkämpfer(in) m (f)

açucareiro (-a) ADJ

açucareiro (-a) empresa, mercado, produção

Zucker-

açucareiro (-a) área

zuckerproduzierend

indústria açucareira

Zuckerindustrie

costureiro (-a) SUBST m (f)

costureiro (-a)

Schneider(in) m (f)

costureiro (-a)

Näherin f

FevereiroALT SUBST m, fevereiroAO SUBST m

Fevereiro

Februar m

Fevereiro

Feber m A

Siehe auch: Março

MarçoALT SUBST m, marçoAO SUBST m

Março

März m

em Março

im März

no mês de Março

im Monat März

no dia 10 de Março

am zehnten März

o dia 5 de Março

der fünfte März

hoje são 20 de Março

heute ist der zwanzigste März

no início/fim de Março

Anfang/Ende März

em finais de Março

Ende März

em meados de Março

Mitte März

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

cabeceiro SUBST

Benutzereintrag

cabeceiro (árvore) m BOT

Flaschenkürbispflanze f

cabeceiro (recipiente) m

Kalebasse f

vinagreiro SUBST

Benutzereintrag

vinagreiro m hist

Essigkrug m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O cabreiro ficou surpreendido com a oferta que a menina lhe fez e aceitou a flor de bom grado.

pt.wikipedia.org

E então o cabreiro contou a história do dono da mala e da mula.

pt.wikipedia.org

Quando disto souberam, os cabreiros resolveram procurar o ladrão e ao fim de dois dias encontram-no no oco de grosso sobreiro.

pt.wikipedia.org

O nome desta localidade surgiu, segundo a tradição dos homens, que guardavam cabras (os cabreiros).

pt.wikipedia.org

Disse-lhe o cabreiro que não sabia onde ele se escondia, mas se o procurassem muito bem por aqueles sítios, haveriam de encontrá-lo, com juízo ou sem ele.

pt.wikipedia.org

Também eu, respondeu o cabreiro, e não quis mexer nela para não ser acusado de furto.

pt.wikipedia.org

Foram acolhidos de boa mente pelos cabreiros que os convidaram para jantar.

pt.wikipedia.org

O cabreiro busca as mesmas armas para os pretendentes.

pt.wikipedia.org

Assim tem permanecido com a ajuda cabreiros, que foram sem dúvida os que o têm remediado na sua miséria.

pt.wikipedia.org