Übersetzungen für „carcasses“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abfassen (schreiben)

abfassen

psát [perf napsat]

ablassen <irr> (Flüssigkeit)

ablassen

vypouštět [perf vypouštětpustit]

ablassen von dat (sein lassen)

upouštět [perf upustit] od gen

vom Preis ablassen

slevovat [perf slevit] z ceny

abpassen

abpassen

vyčíhávat [perf vyčíhávathat] odvyčíhávathnout

anfassen (berühren)

anfassen

dotýkat [perf dotýkattknout] se akk gen

anfassen

sahat [perf sáhnout](akk, na akk)

ein Problem anfassen

pouštět [perf pustit] se do problému

jemanden hart anfassen

zacházet s kým hrubě

mit anfassen

pomáhat [perf pomáhatmoct] co nést

anlassen <irr>

anlassen (Motor)

spouštět [perf spustit]

anlassen (eingeschaltet lassen) ugs

nevypínat [perf nevypínatpnout]

anlassen (Kleidung) ugs

nechávat [perf nechávatchat] na sobě

sich gut anlassen

začínat [perf začínatčít] dobře

anpassen

anpassen

přizpůsobovat [perf přizpůsobovatbit](dat, od an akk dat) (sich se)

dalassen <irr> ugs

dalassen

zanechávat [perf zanechávatchat]

erfassen <ohne ge> +haben

erfassen (ergreifen)

chytat [perf chytattit] odchytattnout

erfassen (ergreifen)

chápat [perf chopit] se akk gen

erfassen (begreifen)

chápat [perf pochopit]

erfassen (registrieren) EDV

zachycovat [perf zachycovatchytit]

erlassen <irr ohne ge> +haben

erlassen (Gesetz)

vydávat [perf vydávatdat]

erlassen (Gebühr, Strafe)

promíjet [perf promíjetminout] , odpouštět [perf odpouštětpustit]