Übersetzungen für „cercata“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . cerca SUBST f

1. cerca (construção):

cerca

Zaun m

2. cerca:

cerca (terreno)

eingezäunte(s) Grundstück nt

cerca (para animais)

Gehege nt

II . cerca ADV (aproximadamente)

cerca de

etwa

cerca de

zirka

são cerca de 500 km

es sind etwa 500 km

é cerca de meio-día

es ist ungefähr Mittag

cercar <c → qu> VERB trans

1. cercar (com cerca):

cercar

einzäunen

2. cercar:

cercar (uma cidade)

einschließen

cercar (uma cidade)

einkreisen

cercar (polícia)

absperren

cercar (polícia)

abriegeln

3. cercar (rodear):

cercar com

umgeben mit

certa

certa f de certo:

Siehe auch: certo

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

cascata SUBST f

cascata

Wasserfall m

errata SUBST f

errata

Druckfehlerverzeichnis nt

cercanias SUBST f Pl

cercanias

Umgebung f

cerco SUBST m

1. cerco (ato):

cerco

Umzingelung m

2. cerco MILIT:

cerco

Belagerung f

cerco

Einkesselung f

3. cerco (bloqueio):

cerco

Absperrung m

certame SUBST m

certame

Wettbewerb m

cerda SUBST f

cerda

Borste f

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

cereal <-ais> SUBST m

cereal

Getreideart f

cereja SUBST f

cereja

Kirsche f

cerrar VERB trans

1. cerrar (fechar):

cerrar

schließen

2. cerrar:

cerrar (cercar)

einschließen

cerrar (com cerca)

einzäunen

cerveja SUBST f

cerveja

Bier nt

cerveja branca

helle(s) Bier nt

cerveja preta

dunkle(s) Bier nt

cerveja de pressão

Bier vom Fass

cerveja estupidamente gelada

eiskaltes Bier

cerveja sem álcool

alkoholfreies Bier

cereais SUBST m Pl

cereais

Getreide nt

cerrado (-a) ADJ

1. cerrado (nevoeiro):

cerrado (-a)

dicht

2. cerrado (noite):

cerrado (-a)

dunkel

cerrado (-a)

tief

3. cerrado (olhos):

cerrado (-a)

geschlossen

4. cerrado (pronúncia):

cerrado (-a)

schwer verständlich

cerrado (-a)

undeutlich

certeza SUBST f

certeza

Gewissheit f

certeza

Sicherheit f

com/de certeza

sicher

ter a certeza (de que ...)

sicher sein (, dass ...)

sucata SUBST f

sucata

Schrott m

acerca PRAEP

acerca de

hinsichtlich

acerca de

bezüglich

temos que falar acerca deste assunto

wir müssen über diese Angelegenheit sprechen

I . acercar <c → qu> VERB trans

acercar

annähern

acercar (objeto)

heranrücken

II . acercar <c → qu> VERB refl

acercar acercar-se:

acercar-se de

sich nähern