Deutsch » Portugiesisch

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

1. geschlossen (zusammenhängend):

geschlossen
fechado
geschlossen
íntimo
geschlossene Gesellschaft
reunião f íntima
geschlossene Gesellschaft
círculo m fechado

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen
fechado

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

geschlossen
unanimemente
geschlossen
por unanimidade
geschlossen für/gegen etw stimmen
votar unanimemente a favor de/contra a. c.

Siehe auch: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

Beispielsätze für geschlossen

die Sitzung ist geschlossen
a sessão está encerrada
über Mittag geschlossen
fechado à hora de almoço
geschlossen für/gegen etw stimmen
votar unanimemente a favor de/contra a. c.
ich habe mich vergewissert, dass alle Türen geschlossen sind
eu certifiquei-me de que todas as portas estão fechadas
von 13 bis 15 Uhr sind die Geschäfte geschlossen
as lojas estão fechadas das 13 às 15 horas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fensteröffnung wird mit zwei hintereinander angeordneten Einscheibenfenstern geschlossen.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurde die Fabrik geschlossen und das Gelände für Gewerbeansiedlungen genutzt.
de.wikipedia.org
Die Anlagen wurden für den Flugbetrieb geschlossen und die Fläche landwirtschaftlich genutzt.
de.wikipedia.org
Über der Waldgrenze bildet die Latsche einen geschlossenen Krummholzgürtel.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org
Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.
de.wikipedia.org
1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.
de.wikipedia.org
Daraus resultierte auch die Existenz einer Polizeidienststelle, die 1959 geschlossen wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geschlossen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geschlossen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste