Deutsch » Arabisch

I . geschlossen [gəˈʃlɔsn̩] ADJ

geschlossen
مغلق [muɣlaq]

II . geschlossen [gəˈʃlɔsn̩] ADV (einmütig)

geschlossen
صفا واحدا [s̵ɑffan waːħidan]

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB trans

أغلق [ʔaɣlaqa]
سكر [sakkara]
سد [sadda, u]
schließen (ver-)
أقفل [ʔaqfala]
أنهى [ʔanhaː]
ختم [xatama, i]
عقد [ʕaqada, i]

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB intr

انتهى [inˈtahaː]
استنتج [isˈtantadʒa] (aus datمن)

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB refl

انغلق [inˈɣalaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Geschlossene Querschnitte sind deutlich widerstandsfähiger gegenüber Torsion als offene Querschnitte.
de.wikipedia.org
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org
Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.
de.wikipedia.org
Sein Hauptmotiv sei die Schaffung eines möglichst geschlossenen deutschen Siedlungsraums im Osten gewesen.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
Die Anlagen wurden für den Flugbetrieb geschlossen und die Fläche landwirtschaftlich genutzt.
de.wikipedia.org
Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.
de.wikipedia.org
Daraus resultierte auch die Existenz einer Polizeidienststelle, die 1959 geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.
de.wikipedia.org

"geschlossen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski