Übersetzungen für „geschlichen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

geschlichen [gəˈʃlɪçən]

geschlichen pp von schleichen:

Siehe auch: schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatten sich auf der anderen Flussseite in den Tunnel geschlichen und ihn schon durchquert.

de.wikipedia.org

Unter die Protestierenden, die er als „unsere Kinder“ bezeichnete, hätten sich ausländische Provokateure geschlichen.

de.wikipedia.org

Jedoch taucht das fremde Mädchen wieder auf, welches sich heimlich an Bord des Drachenschiffes geschlichen hatte.

de.wikipedia.org

Jener hat sich enttäuscht von der Burg geschlichen, als die Verlobung des hohen Paares bekannt gegeben werden soll.

de.wikipedia.org

Derweil hat sich unbemerkt Neguinho, Karottes Geschäftsführer, auf die Feier geschlichen und will Locke töten.

de.wikipedia.org

Ein Gendarm ist ihnen hinterher geschlichen und versucht sie aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Er soll sich als Frau verkleidet auf diese Feste geschlichen haben.

de.wikipedia.org

Dort begeht er Inzest mit seiner Schwester, die sich als Elbenfrau verkleidet in die Höhle geschlichen hatte.

de.wikipedia.org

Zeitweise bestand der Verdacht, dass eine Person sich unbefugt durch eine Dachluke geschlichen und so das Unglück ausgelöst habe.

de.wikipedia.org

Dass sich parallel dazu in ein paar der Lieder kleine „Unzulänglichkeiten“ geschlichen hätten, sei kein wirkliches Problem: Es sei die Stimme, die wirke.

de.wikipedia.org