cezve im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für cezve im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.carve [Brit kɑːv, Am kɑrv] VERB trans

1. carve (shape):

carve wood, figure

intagliare

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure

scolpire

3. carve channel:

carve

aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

incidere (onto su; in in)

5. carve GASTRO:

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint

tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II.carve [Brit kɑːv, Am kɑrv] VERB intr

carve

tagliare la carne (a tavola)

will you carve?

vuoi tagliare la carne?

Siehe auch: carve out

carve out VERB [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out übtr:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

carve-up [Brit, Am ˈkɑrvˌəp] SUBST Brit ugs, abw

carve-up

spartizione f

carve out VERB [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out übtr:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

I.carve up VERB [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) ugs, abw:

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

2. carve up GASTRO:

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

II.carve up VERB [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up ugs:

carve up (with knife)

accoltellare

carve up (with razor)

sfregiare

2. carve up MOTOR:

carve up

superare tagliando la strada

cezve im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cezve im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.carve [kɑ:rv] VERB trans

1. carve (cut):

carve

ritagliare

to carve (out) a name for oneself übtr

farsi un nome

2. carve (stone, wood):

carve

intagliare

3. carve (cut meat):

carve

tagliare

II.carve [kɑ:rv] VERB intr

carve

ritagliare