Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

a two working day time limit to respond to urgent requests for information and a 25 working day time limit for non-urgent requests )

clarify the definition of posting , in order to avoid the multiplication of " letter-box " companies that do not exercise any genuine economic activity in the Member State of origin but rather use posting to circumvent the law

europa.eu

zwei Arbeitstage als Frist, um auf dringende Auskunftsersuchen zu antworten, und 25 Arbeitstage für nicht dringende Anfragen ) ;

der Begriff „Entsendung“ geklärt werden, um die Ausbreitung von Briefkastenfirmen zu unterbinden, die keinerlei echte Wirtschaftstätigkeit im Herkunftsmitgliedstaat ausüben und die Entsendung zur Umgehung von Gesetzen nutzen;

europa.eu

Computational Cameras

The research field called computational cameras tries to circumvent the limitations of the conventional digital photography .

The fundamentals of this research are based upon the definition of a plenoptic function which describes the transportation of light with all the parameters relevant to human perception.

www.visus.uni-stuttgart.de

Computational Cameras

Das Themengebiet der computational cameras versucht die Beschränkung der konventionellen digitalen Bildaufnahme zu umgehen.

Grundlage ist die Annahme einer plenoptischen Funktion (engl. plenoptic function), die den Lichttransport mit allen für die menschliche Wahrnehmung relevanten Parametern beschreibt.

www.visus.uni-stuttgart.de

The judge may circumvent a punishment in particularly trivial cases .

Art.

www.stawa.bs.ch

In besonders leichten Fällen kann der Richter von einer Bestrafung Umgang nehmen.

Art.

www.stawa.bs.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.