Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „concentrated forces“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Order had committed itself towards the diocese Fulda regarding the parish Wetter, and thus guarantees a reliable care until today.

Already in 1949 the slowly increasing community bought land for a chapel , and with concentrated forces the construction of their own Lord ’ s house was started in 1950 .

However, the church was quickly too small for the growing community.

www.deutscher-orden.de

Gegenüber der Diözese Fulda hatte sich der Orden auch für die Pfarrei Wetter in die Pflicht nehmen lassen und garantiert so eine verläßliche Begleitung bis zum heutigen Tag.

Bereits 1949 kaufte die langsam anwachsende Gemeinde ein Grundstück für eine Kapelle, und mit vereinten Kräften begann man 1950 den Bau eines eigenen Gotteshauses.

Doch schon bald war die Kirche zu klein für die wachsende Gemeinde.

www.deutscher-orden.de

Even where parts have a tight fit, there is no tilting or bending.

The high extraction forces are concentrated on the bearing inner ring .

In general, the bearing and shaft remain intact and can be used again.

www.schaeffler.de

Selbst bei festsitzenden Teilen kommt es nicht zu Verkanten oder Verbiegen.

Die hohen Abziehkräfte konzentrieren sich auf den Lagerinnenring.

In der Regel bleiben Lager und Welle intakt und können weiter verwendet werden.

www.schaeffler.de

There, where fire-born rock is rising out of stormy seas, crushed and rasped by ice, cut by untamed wild water, eroded by the merciless winds, there where the eternal struggle of the elements is raging at its toughest giving way for awestruck wonder, there you ’ll find the breathtaking wonderland “ Iceland ”.

More than anywhere else , it is here that one can feel earth ’s concentrated elemental force .

Iceland’s landscapes aren’t smooth and delicate, but rough and powerful.

www.kristin-leske.de

Dort, wo aus Feuer geborener Fels aus stürmischen Seen emporragt, gesprengt, zerrieben und zerraspelt vom Eis, zerschnitten vom ungebändigten, wilden Wasser und abgetragen vom unerbittlichen Wind, dort wo der ewige Kampf der Elemente am heftigsten tobt und ehrfürchtiges Staunen hervorruft, dort liegt das atemberaubende Zauberreich Islands.

Die geballte Urkraft der Erde ist hier zu spüren, wie an keinem anderen Ort der Welt.

Islands Landschaften sind nicht lieblich und zart sondern rau und kraftvoll.

www.kristin-leske.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文