Übersetzungen für „conductor“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . conduttore [konduˈttoːre] ADJ

1. conduttore:

conduttore

leitend, Leit-

il filo conduttore fig

der rote Faden

motivo conduttore

Leitmotiv nt

2. conduttore PHYS ELEK :

conduttore

leitend, Leitungs-

II . conduttore (conduttrice) [konduˈttoːre] SUBST m/f il/la

1. conduttore:

conduttore (conduttrice)

Führer m , -in f

conduttore (conduttrice)

Fahrer m , -in f

2. conduttore BAHN :

conduttore (conduttrice)

Zugführer m , -in f

conduttore (conduttrice)

Schaffner m , -in f

3. conduttore:

conduttore PHYS ELEK

Leiter m

conduttore PHYS ELEK

Leitung f

conduttore di terra

Erdung f

4. conduttore TV :

conduttore (conduttrice)

Moderator m , -in f

conduttura [konduˈttuːra] SUBST f la TECH

conduttura

Leitung f

conduttura elettrica

Stromleitung f

condotto [konˈdotto] ADJ

medico condotto

Amtsarzt m

condebitore SUBST m il

condebitore

Mitschuldner m

conducente [konduˈʧɛnte] SUBST m/f il/la

conducente

(Auto)Fahrer m , -in f

conducente d’autobus

Busfahrer m , -in f

senza conducente

führerlos

conduttivo ADJ

conduttivo

leitend, leitfähig

conduzione [konduˈtsjoːne] SUBST f la

1. conduzione:

conduzione

Führung f

conduzione

Leitung f

azienda a conduzione familiare

Familienbetrieb m

2. conduzione TV :

conduzione

Moderation f

3. conduzione PHYS :

conduzione

Leitung f

conduzione termica

Wärmeleitung f

condensatore [kondensaˈtoːre] SUBST m il TECH

condensatore

Kondensator m

condirettore SUBST m il

condirettore

Mitleiter m

I . condurre [konˈdurre] VERB trans

1. condurre:

condurre

führen

condurre a buon fine qc

etw zu einem glücklichen Ende führen

condurre una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

2. condurre (guidare):

condurre

fahren, lenken

condurre un camion

einen LKW fahren

3. condurre (dirigere):

condurre

leiten, führen

Wendungen:

condurre a termine qc

etw zum Abschluss bringen

condurre in porto qc

etw über die Bühne bringen

II . condurre [konˈdurre] VERB intr

condurre

führen

dove conduce questa strada?

wohin führt diese Straße?

III . condurre [konˈdurre] VERB

condursi

sich führen, sich verhalten

condotta [konˈdotta] SUBST f la

1. condotta:

condotta

Benehmen nt

condotta

Betragen nt

2. condotta (conduzione):

condotta

Führung f

condotta degli affari

Geschäftsführung f

3. condotta TECH :

condotta

Leitung f

condotta dell’acqua

Wasserleitung f

Wendungen:

certificato di buona condotta

Führungszeugnis nt

condotta di vita

Lebenswandel m

conducibile ADJ

1. conducibile:

conducibile

leitbar, führbar

2. conducibile FIS :

conducibile

leitfähig

conduttanza SUBST f la

conduttanza

Leitwert m