Übersetzungen für „conocerte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnsertē ADV (consertus v. consero²)

conserte

verknüpft

con-doceō <docēre, docuī, doctum> Plaut.

condoceo

einüben, abrichten

con-certō <certāre>

1.

concerto

streiten, kämpfen [ proelio; de regno ]

2.

concerto

einen Wortkampf führen, disputieren (cum alqo de re)

cōn-socer <erī> m poet; nachkl.

consocer

Mitschwiegervater

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

I . con-vertō <vertere, vertī, versum> VERB trans

1.

converto

umwenden, -drehen, -kehren

equum convertere

alqm in fugam convertere

jmd. in die Flucht schlagen

fugam convertere

die Flucht einstellen

terga convertere

sich zur Flucht wenden

iter in (ad) provinciam convertere

umkehren

signa convertere

kehrtmachen

signa ad hostem convertere

geg. den Feind Front machen

converto refl u. mediopass.

sich umwenden, kehrtmachen

se convertere in Phrygiam

2.

converto

verwandeln, verändern, umgestalten [ terras in freti formam; classem in Nymphas ]

converto refl u. mediopass.

sich verwandeln, sich ändern, umschlagen

ex homine in beluam se convertere; deus in hominem se convertit; metus in venerationem convertitur

3.

converto

in Unordnung bringen, verderben [ rem publicam; hunc ordinem; animum avaritiā ]

4.

converto

hinwenden, -kehren, (hin)richten, (hin)lenken

omnia consilia ad [o. in] bellum convertere

oculos (animum) alcis convertere

die Blicke (die Aufmerksamkeit) jmds. auf etw. lenken, ziehen [ ad tribunum militum; ad negotia; ad, in se auf sich ]

converto refl o. mediopass.

sich hinwenden, sich richten, sich zuwenden

civitas se ad eos convertit

wandte sich zu

hinc se in Asiam convertere

se ad otium pacemque convertere

sich sehnen nach

5. (geistig)

converto

umstimmen

nova religio mentes militum convertit

6.

converto

etw. m. etw. vertauschen (mit etw.: Abl) [ castra castris = immer neue Lager aufschlagen, immer weiter vorrücken ]

7.

converto

übersetzen, übertragen [ librum e Graeco in Latinum ]

8.

converto

zum Weichen, zum Fliehen bringen

9.

converto

etw. zu etw. verwenden [ tempora in laborem ]

10.

converto

im Kreise drehen

luna convertitur

kreist

II . con-vertō <vertere, vertī, versum> VERB intr = se convertere

1.

converto

sich wohin wenden, sich jmdm o. einer Sache zuwenden, sich an jmd. wenden [ in regnum suum; ad sapientiam; ad Liviam sich an L. wenden ]

2.

converto

sich in etw. verwandeln, in etw. umschlagen

vitium huic in bonum convertit

schlug zu seinem Glück um

regium imperium in superbiam dominationemque convertit

3. nachkl.

converto

sich umwenden

cōnōpium, cōnōpēum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

conopium

Mückennetz

2. (m. Vorhängen versehenes)

conopium

Ruhebett, Himmelbett

certē ADV (certus)

1.

certe

gewiss, sicher(lich), ohne Zweifel

certe scio

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est

2. (in Antworten)

certe

allerdings, ja, freilich, gewiss

3. (beschränkend)

certe

doch gewiss, doch wenigstens

cōnor <cōnārī>

1.

conor

versuchen, wagen, unternehmen (alqd; m. Infin)

2. Ter.

conor

sich anstrengen

concertātiō <ōnis> f (concerto)

1.

concertatio

Streit [ magistratuum ]

2.

concertatio

Wortkampf, das Disputieren

concertātor <ōris> m (concerto) nachkl.

concertator

Nebenbuhler

Tigrāno-certa <ōrum> nt <ae> f

Tigranocerta

„Tigranesstadt“, v. Tigranes I. gegründete jüngere Hauptstadt v. Großarmenien (neben der älteren Artaxata)

rhīnocerōs <ōtis> m (griech. Fw.) nachkl.

rhinoceros

Nashorn

rhinoceros meton.

Geschirr aus Nashornbein

Melicerta, Melicertēs <ae> m

Melicerta

Sohn des Athamas u. der Ino, als Meergott unter dem Namen Palaemon u. Portunus verehrt

innocentia <ae> f (innocens)

1.

innocentia

Unschädlichkeit, Harmlosigkeit

2.

innocentia

Unschuld, Schuldlosigkeit

3. meton.

innocentia

die Unschuldigen

innocentiam poenā liberare

4.

innocentia

Rechtschaffenheit, Unbescholtenheit; Uneigennützigkeit

con-doce-faciō <facere, fēcī, factum> (condoceo u. facio)

condocefacio

anleiten, abrichten [ beluas; tirones gladiatores ]

monochrōmata <ōrum> SUBST nt

monochromata

einfarbige Gemälde