Übersetzungen für „controleren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kontrollieren VERB trans

kontrollieren

controllare, ispezionare

etwas auf etwas (akk) (od nach etwas) kontrollieren

sottoporre qc ad un controllo per cercare qc

Controller <-s, -> SUBST m , Controllerin SUBST f <-, -nen>

Controller

controller m/f inv

nachkontrollieren VERB trans

nachkontrollieren

ricontrollare

conferieren VERB trans österr THEAT

conferieren

presentare

Kontroller <-s, Kontroller> SUBST m BAHN

Kontroller

controller m

skontrieren +haben VERB intr

skontrieren

riscontrare

Kontrolle <-, -n> SUBST f

Kontrolle

controllo m

Kontrolle über jdn/etw ausüben

esercitare un controllo su qn/qc

unter Kontrolle

sotto controllo

das ist mir außer Kontrolle geraten

mi è sfuggito di controllo

zur Kontrolle

per controllo

Kontrollrat <-[e]s> SUBST m

Alliierter Kontrollrat

commissione f alleata di controllo

controllo SUBST

Benutzereintrag

essere sotto controllo (telefono)

abgehört werden

essere sotto controllo (telefono)

überwacht werden