Übersetzungen für „cruce“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

truce [tru:s] SUBST

truce (agreement to stop fighting)

переми́рие nt

truce (cessation of something unpleasant)

переды́шка f

I . crude [kru:d] ADJ

1. crude (rudimentary):

crude

незре́лый

crude letter

ре́зкий

2. crude (unrefined):

crude

необрабо́танный

crude oil

неочи́щенный

3. crude (unfinished, undeveloped):

crude

недоде́ланный

4. crude (vulgar):

crude

вульга́рный

crude manners

гру́бый

II . crude [kru:d] SUBST

crude

сыра́я нефть f

spruce¹ [spru:s] SUBST BOT

spruce

ель f

I . cruise [kru:z] SUBST naut

cruise

морско́е путеше́ствие nt

cruise

круи́з m

to go on a cruise

отпра́виться в морско́е путеше́ствие

II . cruise [kru:z] VERB intr

1. cruise naut (take a cruise):

cruise

соверша́ть ре́йсы

2. cruise (travel at constant speed):

cruise

нести́сь с кре́йсерской ско́ростью

cruise aeroplane

крейси́ровать

3. cruise (police car):

cruise

патрули́ровать

4. cruise ugs (drive around aimlessly):

cruise

кружи́ть бесце́льно

5. cruise ugs (look for casual sex):

cruise

иска́ть сексуа́льное приключе́ние

I . crunch [krʌntʃ] VERB trans

1. crunch:

crunch

хрусте́ть

2. crunch (grind):

crunch

перела́мывать

II . crunch [krʌntʃ] VERB intr

crunch

скрипе́ть

crunch

треща́ть

III . crunch <-es> [krʌntʃ] SUBST

1. crunch (crushing sound):

crunch

скрип m

2. crunch no Pl ugs (important moment):

crunch

реша́ющий моме́нт m

when it comes to the crunch ugs

когда́ насту́пит крити́ческий моме́нт

crutch <-es> [krʌtʃ] SUBST

1. crutch MED:

crutch

косты́ль m

to be on crutches

ходи́ть на костыля́х

2. crutch übtr (source of support):

crutch

опо́ра f

3. crutch ANAT:

crutch

проме́жность f

cruel <-(l)ler, -(l)lest> [krʊəl] ADJ

cruel

жесто́кий

to be cruel to sb

жесто́ко относи́ться [или проявля́ть жесто́кость] к кому́-ли́бо

Wendungen:

to be cruel to be kind sprichw

поступа́ть суро́во во и́мя добра́

crumb [krʌm] SUBST

1. crumb (of bread):

crumb

кро́шка f

2. crumb (small amount):

crumb

кро́хи мн

a small crumb of …

крупи́ца f чего́-ли́бо

a crumb of hope

крупи́ца f наде́жды

3. crumb ugs (worthless person):

crumb

никчёмный челове́к m

crumb

шалопа́й m

I . crush [krʌʃ] VERB trans

1. crush (compress):

crush paper

смять

crush dress

мять

crush person

раздави́ть

to be crushd to death

задави́ть на́смерть

2. crush (grind):

crush garlic

толо́чь

crush grapes, olives

дави́ть

crush grapes, olives

выжима́ть

crush stone

раздробля́ть

crush ice

разда́вливать

3. crush (extract by pressing):

to crush the juice from an orange

выжима́ть сок из апельси́на

4. crush (shock severely):

crush

сокруша́ть

crush

разбива́ть

5. crush (defeat, suppress):

crush

сокруша́ть

crush rebellion, revolution

подавля́ть

crush opponent

сража́ть

crush one's hopes

разбива́ть

crush rumour

опроверга́ть

II . crush [krʌʃ] VERB intr

1. crush clothes, paper:

crush

мя́ться

2. crush people:

crush

проти́скиваться übtr

III . crush <-es> [krʌʃ] SUBST

1. crush no Pl (act of crushing):

crush

разда́вливание nt

2. crush no Pl (throng):

crush

толкотня́ f

crush

толчея́ f

there was a great crush

была́ настоя́щая да́вка

3. crush ugs (temporary infatuation):

crush

стра́стная влюблённость f

to have a crush on sb

си́льно увле́чься кем-ли́бо

to have a crush on sb

потеря́ть го́лову из-за кого́-ли́бо

4. crush Brit (crushed ice drink):

orange crush

апельси́новый напи́ток m

I . crust [krʌst] SUBST

1. crust gastr, BOT:

crust

ко́рка f

crust (dry bread)

ко́рка f

crust of the Earth geo

земна́я кора́ f

2. crust (hard external layer):

crust

пове́рхностный слой m

a crust of ice/dirt

слой m льда/гря́зи

3. crust ZOOL:

crust

ра́ковина f

4. crust MED:

crust

ко́рка f на ра́не

5. crust (deposit from wine):

crust

оса́док m

II . crust [krʌst] VERB intr

crust

покрыва́ться ко́ркой

III . crust [krʌst] VERB trans

to be crusted with mud

быть покры́тым гря́зью

deuce [dju:s, Am du:s] SUBST no Pl

1. deuce (in cards):

deuce

два очка́

deuce

дво́йка f

2. deuce (in tennis):

deuce

ра́вный счёт m

sauce [sɔ:s, Am sɑ:s] SUBST

1. sauce:

sauce

со́ус m

tomato sauce

тома́тный со́ус

2. sauce (impertinence):

sauce

на́глость f

Wendungen:

what's sauce for the goose is sauce for the gander sprichw

ме́рка, применя́емая к одному́, должна́ применя́ться и к друго́му

crucial [ˈkruʃl] ADJ (decisive)

crucial

реши́тельный

crucial moment

реша́ющий

to be crucial to sth

быть ва́жным для чего́-ли́бо

it is crucial that …

исключи́тельно ва́жно, что́бы …

crucify [ˈkru:sɪfaɪ] VERB trans

1. crucify (execute):

crucify

распина́ть

2. crucify übtr:

crucify

досажда́ть

if she ever finds out, she'll crucify me

е́сли она́ то́лько узна́ет, она́ меня́ изведёт

cruiser [ˈkru:zəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. cruiser (warship):

cruiser

кре́йсер m

2. cruiser (pleasure boat):

cruiser

комфорта́бельный ка́тер m

3. cruiser (squad car):

cruiser

полице́йская маши́на f , патрули́рующая у́лицы

I . crumble [ˈkrʌmbl] VERB trans

1. crumble bread, biscuit:

crumble

кроши́ть

2. crumble stone, cheese:

crumble

раздробля́ть

II . crumble [ˈkrʌmbl] VERB intr

crumble cliff

осыпа́ться

crumble plaster, stone

кроши́ться

crumble empire

обва́ливаться

crumble resistance, opposition

ру́хнуть

III . crumble [ˈkrʌmbl] SUBST Brit gastr

crumble

фрукто́вый пиро́г m

crumpet [ˈkrʌmpɪt] SUBST

1. crumpet Brit:

crumpet

сдо́бная пы́шка f

crumpet

лепёшка f

2. crumpet Brit ugs (sexually attractive woman):

crumpet

же́нский сексапи́л m

woman's crumpet

люби́мец m же́нщин

woman's crumpet

секс-си́мвол m

I . crumple [ˈkrʌmpl] VERB trans

crumple clothes, paper

мять

crumple metal

сгиба́ть

to crumple a piece of paper into a ball

скомка́ть кусо́к бума́ги

II . crumple [ˈkrʌmpl] VERB intr

1. crumple (become dented):

crumple mudguard

мя́ться

2. crumple (become wrinkled):

crumple fabric, face

мо́рщиться

3. crumple (collapse):

crumple

упа́сть ду́хом

crumple

ру́хнуть

crunchy [ˈkrʌntʃi] ADJ

crunchy

хру́сткий

I . crusade [kru:ˈseɪd] SUBST

1. crusade REL, HIST:

crusade

кресто́вый похо́д m

2. crusade übtr:

crusade

противобо́рство nt

a crusade for/against sth

кресто́вый похо́д m про́тив чего́-ли́бо

II . crusade [kru:ˈseɪd] VERB intr

1. crusade HIST, REL:

crusade

уча́ствовать в кресто́вом похо́де

2. crusade übtr:

crusade

противобо́рствовать

to crusade for sth

боро́ться за что-ли́бо