Übersetzungen für „dúxa“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

dual [ˈdju:əl, Am ˈdu:-] ADJ inv

dual

двойно́й

dual ownership econ

совме́стное владе́ние nt

I . dud [dʌd] SUBST

1. dud (person):

dud

никчёмный челове́к m

dud

неуда́чник m

2. dud (bomb):

dud

неразорва́вшаяся бо́мба f

3. dud (failure):

dud

неуда́ча f

dud

прова́л m

II . dud [dʌd] ADJ

1. dud (useless, worthless):

dud

бесполе́зный

dud

него́дный

2. dud (forged):

dud

подде́льный

dud cheque

необеспе́ченный чек m

dude [dju:d] SUBST Am ugs

dude (guy)

мужи́к m

dude (guy)

чува́к m

dude (smartly dressed)

пижо́н m

dub² <-bb-> [dʌb] VERB trans

dub film:

dub

дубли́ровать

to be dubbed into English/French

дубли́рованный на англи́йский/францу́зский язы́к

dug² [dʌg] SUBST

dug of mammal

сосо́к m

dug of cow

вы́мя nt

I . due [dju:, Am du:] ADJ

1. due:

due (payable)

подлежа́щий опла́те

due (payable)

причита́ющийся

due (owing)

до́лжный

due date

да́та f платежа́

the loan is now due for repayment

уже́ наступи́л срок вы́платы креди́та

to fall due

наступа́ть (о сро́ке платежа́)

2. due (appropriate):

due

соотве́тствующий

with (all) due respect

со всем уваже́нием

in due course

в надлежа́щий срок

in due course

своевре́менно

3. due after Subst Brit, Aus (appropriate, owing):

to treat sb with the respect due to him/her

относи́ться к кому́-ли́бо с подоба́ющим уваже́нием

4. due (expected):

due

ожида́емый

I'm due in Berlin this evening

я до́лжен быть в Берли́не сего́дня ве́чером

5. due (owing to, because of):

due to

из-за

due to circumstances beyond our control

в си́лу не зави́сящих от нас обстоя́тельств

II . due [dju:, Am du:] SUBST

1. due (fair treatment):

due

до́лжное nt

to give sb his/her due

отдава́ть кому́-ли́бо до́лжное

2. due Pl:

due (debts)

долги́ m мн

due (debts)

нало́ги m мн

due (obligations)

обя́занности f мн

to pay one's dues (meet obligations/duties)

выполня́ть свой долг/свои́ обя́занности

to pay one's dues (meet debts)

упла́чивать долги́

3. due Pl (regular payment):

due

взно́сы m мн

III . due [dju:, Am du:] ADV before adv

due

пря́мо

due

то́чно

due north/south

пря́мо на се́вер/юг

dun¹ [dʌn] ADJ

dun

серова́то-кори́чневый

duo [ˈdju:əʊ, Am ˈdu:oʊ] SUBST

duo

дуэ́т m

comedy duo

комеди́йный дуэ́т

I . duel [ˈdju:əl, Am ˈdu:-] SUBST

duel

дуэ́ль f

to fight a duel

дра́ться на дуэ́ли

II . duel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdju:əl, Am ˈdu:-] VERB intr HIST

duel

дра́ться на дуэ́ли

duel

стреля́ться

dunk [dʌŋk] VERB trans

dunk

мака́ть

dunk

окуна́ть

I . dust [dʌst] SUBST no Pl

dust

пыль f

coal dust

у́гольная пыль

Wendungen:

to bite the dust

свали́ться за́мертво

to wait till the dust has settled

ждать, пока́ ситуа́ция проясни́тся

to throw dust in the eyes of sb

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

to turn to dust lit

обрати́ться в прах

II . dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean):

dust

вытира́ть [или выбива́ть] пыль (с/из чего́-ли́бо)

2. dust (spread over):

dust

посыпа́ть

dust

опыля́ть

to dust sth with insecticide

опры́скать что-ли́бо инсектици́дом

III . dust [dʌst] VERB intr

dust

вытира́ть пыль

duck¹ [dʌk] SUBST Brit ugs

duck

голу́бчик m

duck

голу́бушка f

duct [dʌkt] SUBST

1. duct (pipe):

duct

трубопрово́д m

air duct

воздухопрово́д m

2. duct ANAT:

duct

кана́л m

ear duct

слухово́й кана́л m

duet [dju:ˈet, Am du-] SUBST

duet

дуэ́т m

to play a duet

игра́ть в дуэ́те (с кем-ли́бо)

duke [dju:k, Am du:k] SUBST

duke

ге́рцог m

I . dull [dʌl] ADJ

1. dull (boring):

dull

ску́чный

dull life

безра́достный

dull life

моното́нный

as dull as ditchwater

невыноси́мо ску́чный

2. dull (not bright):

dull surface

ма́товый

dull sky

о́блачный

dull weather

па́смурный

dull colour, light

ту́склый

3. dull (muffled, muted):

dull

приглушённый

dull ache, thud

тупо́й

4. dull Am (blunt, unsharpened):

dull

притуплённый

II . dull [dʌl] VERB trans

1. dull (alleviate):

dull

ослабля́ть

dull

уменьша́ть

2. dull (desensitize):

dull

притупля́ть

duly [ˈdju:lɪ, Am ˈdu:-] ADV

1. duly (appropriately):

duly

до́лжным о́бразом

2. duly (on time):

duly

своевре́менно

dumb [dʌm] ADJ

1. dumb (mute):

dumb

немо́й

deaf and dumb

глухонемо́й

to be struck dumb

лиши́ться да́ра ре́чи

2. dumb ugs (stupid):

dumb

тупо́й

I . dump [dʌmp] SUBST

1. dump (for waste):

dump

сва́лка f

2. dump übtr, abw (nasty place):

dump

дыра́ f

3. dump MILIT:

dump

склад m

ammunition dump

склад боеприпа́сов

II . dump [dʌmp] VERB trans

1. dump:

dump (drop carelessly)

выбра́сывать

dump (get rid of)

избавля́ться от

2. dump (abandon):

dump

оставля́ть

dump

отка́зываться от

3. dump ugs (end relationship with):

dump

броса́ть

4. dump COMPUT:

dump

разгружа́ть па́мять

III . dump [dʌmp] VERB intr Am ugs

to dump on sb

черни́ть кого́-л

to dump on sb

кати́ть бо́чку на кого́-ли́бо

dune [dju:n, Am du:n] SUBST

dune

дю́на f