Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als Enkel eines Uhrmachers lernte auch Rattletrap viele Jahre lang dieses Handwerk, bis der Krieg aus den Bergen herabrollte und solche arglosen Berufe in den Dörfern der Ebene auslöschte.

" Dein neues Handwerk ist der Krieg " , befahl ihm sein sterbender Vater , als das Dorf seiner Vorfahren in verkohlten und rauchenden Ruinen lag .

www.dota2.com

The son of the son of a clockmaker, Rattletrap was many years apprenticed to that trade before war rode down from the mountains and swept the plains villages free of such innocent vocations.

"Your new trade is battle," his dying father told him as the village of their ancestors lay in charred and smoking ruins.

www.dota2.com

Die ältesten Menschenaffen Eurasiens lebten in Schwaben

Afrika gilt als Evolutionszentrum des Menschen und seiner Vorfahren .

Jedoch schon lange bevor der moderne Mensch vor 125 Tausend Jahren Afrika verlies, migrierten, wie Fossilfunde zeigen, seine Vorläufer wiederholt nach Eurasien.

www.paleo.uni-tuebingen.de

The Oldest Eurasian Hominoids Lived in Swabia

Africa is regarded as the centre for the evolution of humans and their precursors.

Yet long before modern humans left Africa some 125 Thousand years ago, their antecedents migrated from Africa to Eurasia many times, as is documented by fossils.

www.paleo.uni-tuebingen.de

Zu seiner Überraschung muss er aber erst einmal beweisen, dass er überhaupt Jude ist.

Auf der Suche nach Beweisen begibt er sich auf den Weg in das Dorf seiner Kindheit .

Die junge Deutschtürkin Gül erklärt sich bereit, ihn zu fahren.

www.swissfilms.ch

To his surprise though, he must first prove that he is Jewish.

In search of proof he must return to the village of his childhood in Hungary.

A young Turkish woman, Gül, agrees to accompany him.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.