Übersetzungen für „dento“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

desto [ˈdɛsto] KONJ

desto

тем

je größer, desto besser

чем бо́льше, тем лу́чше

desto besser!

тем лу́чше!

Mentor <-s, -en> [ˈmɛnto:ɐ̯] SUBST m

Mentor

ме́нтор m

denen Dat Pl von

denen → der

Siehe auch: der

I . der [de:ɐ̯] art def

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

Konto <-s, Konten> [ˈkɔnto] SUBST nt

Konto

счёт m

Geld auf ein Konto einzahlen

вноси́ть де́ньги на счёт

ein Konto eröffnen

открыва́ть счёт

das geht auf mein Konto ugs (das ist meine Schuld)

э́то моя́ вина́

etw auf dem Konto haben (etw auf dem Gewissen haben)

име́ть что́-то на со́вести

ein Konto sperren

блоки́ровать счёт

eine Summe auf ein Konto überweisen

переводи́ть де́ньги на счёт

einen Betrag auf einem Konto verbuchen

учи́тывать су́мму в счёте

ein Konto auflösen

закры́ть счëт

das Konto überziehen

превы́сить су́мму

den [de:n] akk von

den → der

Siehe auch: der

I . der [de:ɐ̯] art def

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

I . denn [dɛn] KONJ

denn

так как

denn

потому́ что

es sei denn, ...

ра́зве то́лько ...

mehr denn je

бо́льше, чем когда́-ли́бо

II . denn [dɛn] ADV

denn

же

denn

ра́зве

warum denn?

почему́ же?

ist er denn da?

ра́зве он здесь?

III . denn [dɛn] PARTIKEL

was ist denn passiert?

что случи́лось?

geschweige denn

не говоря́ уж о том, что

dennoch [ˈdɛnɔx] ADV

dennoch

всё-таки

dennoch

всё же

I . denken [ˈdɛŋkən] VERB intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть impf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VERB trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Skonto <-s, -s> [ˈskɔnto] SUBST nt WIRTSCH

Skonto

ски́дка f

Skonto

ско́нто nt

Skonto abziehen

вычита́ть ско́нто

Skonto bei Barzahlung

ско́нто при расчёте нали́чными

Skonto in Anspruch nehmen

по́льзоваться ско́нто

dezent [deˈtsɛnt] ADJ

1. dezent (anständig):

dezent

прили́чный

2. dezent (rücksichtsvoll):

dezent

делика́тный

I . dehnen [ˈde:nən] VERB trans

dehnen

растя́гивать

dehnen

-тяну́ть perf

dehnen

расширя́ть

dehnen

-ши́рить perf

dehnen (Worte)

растя́гивать

dehnen (Worte)

-тяну́ть perf

dehnen (Worte)

тяну́ть impf

II . dehnen [ˈde:nən] VERB refl

dehnen

растя́гиваться

dehnen

-тяну́ться perf

dehnen

удлиня́ться

dehnen

-ни́ться perf

I . deuten [ˈdɔɪtən] VERB trans (interpretieren)

deuten

истолко́вывать

deuten

-кова́ть perf

deuten

объясня́ть

deuten

-сни́ть perf

etw falsch deuten

непра́вильно истолко́вывать что́-ли́бо

II . deuten [ˈdɔɪtən] VERB intr (hindeuten)

deuten

ука́зывать

deuten

-за́ть perf

deuten

намека́ть

deuten

-кну́ть perf