Übersetzungen für „derbe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (rau):

derb

τραχύς

2. derb (Material: haltbar):

derb

ανθεκτικός

3. derb (Verhalten):

derb

άξεστος, τραχύς

4. derb (Witze):

derb

χυδαίος, χοντρός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Umgangssprache wird das derbe „Scheiße“ gelegentlich durch Hüllwörter mit gleicher Anfangssilbe ersetzt, wie etwa „Scheibenkleister“ oder „Scheibenhonig“.

de.wikipedia.org

So schuf er bäuerlich-derbe und bunte Gesellschaftsstücke aus dem Leben seines Landes wie eine Bauernkirmes, Hochzeiten, Kirchweihfeste und Jagden.

de.wikipedia.org

Erstere ist eine derbe, unansehnliche Masseuse, die nur auf den Tod der Tante wartete, um sich mit dem ererbten Vermögen den Traum eines Häuschens auf dem Land zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Dazu wird das relativ derbe Periost (Knochenhaut) an der Innenseite des Lappens geschlitzt, so dass sich der Mukoperiostlappen ausreichend dehnen lässt.

de.wikipedia.org

Der derbe Ländler enthält etliche naiv wirkende musikalische Floskeln und Disharmonien, was zu einem derben und oftmals chaotischen Klangbild führt.

de.wikipedia.org

Neben vielen Fachtermini haben auch derbe Worte aus der Alltagssprache Aufnahme gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt er derbe anal-erotische Fantasien, die weitläufig beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite fliegen in den Auseinandersetzungen mit ihrer Verlegerin aber auch auf derbe Weise die Fetzen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Riten gehörten neben Opfern Chöre von zweimal zehn Männern in Weiberkleidung, die Spottgedichte auf Frauen vortrugen und andere derbe Scherze.

de.wikipedia.org

Viele Gemmen scheinen allerdings mit einfachen Werkzeugen hergestellt worden zu sein, wie ihre einfache und derbe Machart zeigt.

de.wikipedia.org