Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „der weise“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

auf die gleiche Weise
таки́м же о́бразом
die Art und Weise
спо́соб

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nacherbe ist, wer in der Weise zum Erben eingesetzt wird, dass er erst Erbe wird, nachdem zunächst ein anderer Erbe geworden ist.
de.wikipedia.org
Eine Flussbifurkation oder Flussgabelung ist die Verzweigung (Gabelung) eines fließenden Gewässers in der Weise, dass sein Wasser in zwei unterschiedliche Flusssysteme abfließt.
de.wikipedia.org
Der Anführer der Elfen ist der weise alte Elf, er leitet das Rettungsteam, die Bibliothek und die Fabrik.
de.wikipedia.org
Die zweifelnden Menschen (Chor) und der Weise setzen ihre Zwiesprache über die Macht des Schicksals fort.
de.wikipedia.org
Die erste legte den hippokratischen Eid in der Weise aus, dass Abbrüche untersagt waren.
de.wikipedia.org
Die Familienclans gedenken ihrer Verstorbenen daher in der Weise, dass sie expertierte Künstler beauftragen, einen Ahnenpfahl zu schnitzen.
de.wikipedia.org
Da der angefertigten Statue ein Zehennagel abbrach, legte sich der Weise sich eine jahrelange Bußübung auf.
de.wikipedia.org
Mal erscheint ihm der weise Kokumo als wilder Eingeborener, mal als Arzt im weißen Kittel.
de.wikipedia.org
Daraufhin schlägt der weise Mann vor, man solle den Wolf und die Kleidung in ein Schlafgemach bringen, damit er sich dort ankleiden könne.
de.wikipedia.org
Möglich ist auch eine Merkmalsvorbehandlung, die eine Transformation der Merkmale in der Weise vornimmt, dass Korrelation vermieden wird (Hauptkomponentenanalyse, Diskriminanzanalyse oder Unabhängigkeitsanalyse).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste