Übersetzungen für „dessuten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . dessen <gen> SUBST m,   nt poss

dessen

jeho

II . dessen REL PRON

dessen

jehož

dessen ungeachtet

nicméně, přesto

bedeuten <ohne ge> +haben

bedeuten

znamenat, značit

jemandem bedeuten (zu verstehen geben)

dávat [perf dát] komu na srozuměnou

das hat nichts zu bedeuten

to nic neznamená

vermuten <ohne ge> +haben

vermuten

domnívat se, tušit

deswegen

deswegen

proto

missdeuten <-e-/ohne ge> +haben

missdeuten

nesprávně vykládat [perf vykládatložit]

ausbeuten

ausbeuten BERGB

[perf vy] těžit

ausbeuten (Menschen)

vykořisťovat [perf vykořisťovattit]

ausbluten

ausbluten

vykrvácet perf a. fig

verbluten <ohne ge> +sein

verbluten

vykrvácet perf a. fig

verlauten <ohne ge> +sein

verlauten

proslýchat [perf proslýchatslechnout] se

wie verlautet

jak se proslýchá

desertieren <ohne ge> +haben/sein

desertieren

dezertovat perf

desertieren

zběhnout perf

andeuten

andeuten

naznačovat [perf naznačovatčit](sich se)

erbeuten <ohne ge> +haben

erbeuten

ukořistit perf

vergüten <ohne ge> +haben

vergüten (Arbeit)

odměňovat [perf odměňovatnit]

vergüten (Auslagen, Schaden)

[perf na] hradit

verhüten <ohne ge> +haben

verhüten (vorbeugen)

zabraňovat [perf zabraňovatbránit] akk dat

verhüten (abwenden)

odvracet [perf odvracetvrátit]

überfluten <-e-/ohne ge> +haben

überfluten

zaplavovat [perf zaplavovatavit]

desto

desto

tím

je mehr, desto besser

čím víc(e), tím lépe