Übersetzungen für „dezerto“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dezent [deˈtsɛnt] ADJ

1. dezent (taktvoll):

dezent

con tacto

dezent

discreto

2. dezent (Farbe):

dezent

discreto

I . deppert [ˈdɛpɐt] ADJ südd, A ugs

deppert

imbécil

deppert

idiota

was soll diese depperte Frage?

¿qué significa esa pregunta tan estúpida?

II . deppert [ˈdɛpɐt] ADV südd, A ugs

deppert

como un(a) idiota

stell dich nicht so deppert an!

¡no te comportes como un imbécil!

desto [ˈdɛsto] KONJ

desto

(tanto) más, tanto

desto besser!

¡tanto mejor!

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je früher, desto besser

cuanto antes, mejor

derart [ˈ--] ADV

derart

de tal manera

derart

tanto

er hat mich derart geärgert, dass ...

me enfadó de tal manera que...

etw derart schlecht machen, dass ...

poner algo tan mal que...

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

yendo tan bien preparada [o con tan buen preparación] pudo presentarse confiada al examen

derzeit [ˈ--] ADV

derzeit

actualmente

die derzeit beste Methode

el mejor método actualmente

Gezerre <-s, ohne pl > [gəˈtsɛrə] SUBST nt abw

1. Gezerre (Hinundherzerren):

Gezerre

tirones m pl

Gezerre

tironeo m

2. Gezerre (Streiterei):

Gezerre

rencillas f pl

Gezerre

disputas f pl

ich bin dieses Gezerre leid, soll er doch meinetwegen das Haus erben!

¡estoy harta de tantas rencillas, por mí que herede él la casa!

dezentral ADJ

dezentral

descentralizado

dezidiert [detsiˈdi:ɐt] ADJ geh

dezidiert

decidido

dezidiert

enérgico

Dezernat <-(e)s, -e> [detsɛrˈna:t] SUBST nt

Dezernat

negociado m

Dezernat

sección f administrativa

dezimieren* [detsiˈmi:rən] VERB trans

dezimieren

diezmar

detto ADV

Benutzereintrag

detto (dito) A südd

ídem

detto (dito) A südd

igualmente