Übersetzungen für „dickwanstig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dickwandig ADJ

1. dickwandig (mit dicker Wand versehen):

dickwandig

de [o con] paredes gruesas

dickwandig sein

tener las paredes gruesas

eine dickwandige Vase

un jarrón de paredes gruesas

2. dickwandig ARCHIT (eine starke Außenwand besitzend):

dickwandig

de muros gruesos

dickwandig sein

tener los muros gruesos

früher wurden Häuser dickwandiger gebaut

antes se construían las casas con muros más gruesos que hoy en día

Dickwanst <-(e)s, -wänste> SUBST m ugs abw

Dickwanst

panzón(-ona) m (f)

Dickwanst

panzudo(-a) m (f)

dickbauchig ADJ

dickbauchig

panzudo

eine dickbauchige Flasche/Vase

una botella panzuda/un jarrón panzudo

dickflüssig ADJ

dickflüssig

espeso, consistente

dickleibig ADJ

1. dickleibig (Mensch):

dickleibig

grueso

dickleibig a. MED

obeso

2. dickleibig (Buch):

dickleibig

grueso

dickköpfig ADJ

dickköpfig

cabezota, terco

dickfellig [ˈdɪkfɛlɪç] ADJ ugs

dickfellig

insensible, indiferente

dicklippig ADJ

dicklippig

befo

dicklippig

bembudo LatAm

dickschalig ADJ

dickschalig

de cáscara gruesa

dickschalig

cascarudo

dickschalig sein

tener mucha cáscara

Walnüsse sind dickschaliger als Erdnüsse

las nueces tienen más cáscara [o la cáscara más gruesa] que los cacahuetes

dickbäuchig [ˈdɪkbɔɪçɪç] ADJ

dickbäuchig

barrigudo

dickbäuchig

barrigón ugs

dickbäuchig

pipón(pipona) Ant, Arg, Ecua ugs