Übersetzungen für „diili“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

illī ADV

→ ille

Siehe auch: ille

ille, illa, illud DEM PRON Gen Sg illīus, poet meist illius; Dat Sg illī

1.

ille

jener, jene, jenes ( ↮ zu hic¹, es dient zur Bez. des Entfernteren)

2. (zeitl.)

ille

damalig, früher, vergangen

ille dies

illi consules

die damaligen

ex illo (tempore)

seitdem

illorum temporum historia

non antiquo illo more, sed hoc nostro

3. oft nachgest.

ille

jener bekannte, berühmte o. berüchtigte

magnus ille Alexander

illa Medea

Solonis illud

jener berühmte Ausspruch des Solon

4. (in der Rede zurückverweisend)

ille

(schon) früher erwähnt, schon genannt

5. (b. Zurückverweisung auf einen schon genannten Begriff)

ille

er, sie es, bes. in Verbindung m. quidem (allerdings, freilich)

6. (vorweisend)

ille

folgender

illud te hortor

7. bei Subst statt eines Gen

ille dolor

der Schmerz darüber

illa fama

die Kunde davon

8. Neutr.

illud

so viel, nur so viel

illud constat

9. (Adverbialformen)

a.

illā viā od. parte

auf jener Seite, dort; auch dorthin;

b.

illō locō

dahin, dorthin,

illō übtr

dahin = zu jener Sache

c.

illim (räuml.)

von dort

illim (zeitl.)

v. da an

d. altl. Lok Kom.

illī

dort

illī übtr

dabei, in jener Sache

dis-pulī

Perf v. dispello

Siehe auch: dis-pellō

dis-pellō <pellere, pulī, pulsum>

dispello

auseinander treiben, jagen, zerstreuen, vertreiben, verscheuchen

dispello konkr. u. übtr

[ pecudes; tenebras; curas ]

dis-tulī

Perf v. differo

Siehe auch: dif-ferō

I . dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB trans

1.

differo

auseinandertragen, verbreiten [ ignem; arbores verpflanzen ]

2.

differo

auf -, verschieben, verzögern [ triumphum; bellum; contionem in posterum diem; tempus Frist geben ]

alqm differre, donec

nicht verurteilen bis

consul differendum negat

behauptet, man dürfe nicht säumen

3.

differo

jmd. vertrösten, verweisen, hinhalten [ alqm in tempus aliud; legatos ad novos magistratus ]

4. poet; nachkl.

differo

zerstreuen, zerreißen, auseinander bringen, trennen, zerteilen

insepulta membra differunt lupi

aquilo differt nubila

castra vi fluminis differebantur

wurde auseinander gerissen

5.

differo

verbreiten [ rumorem ]

6. poet; nachkl.

differo

ins Gerede bringen [ alqm turpi famā; alqm variis rumoribus ]

7.

differri alqa re

fast vergehen vor [ doloribus; laetitiā; amore ]

II . dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB intr (nur im Präsensstamm)

differo

verschieden sein, sich unterscheiden (inter se; ab; Dat; cum; durch etw.: Abl)

differt unpers

es besteht ein Unterschied

nihil differt

es besteht kein Unterschied

dīiun…

→ disiun…

dī-līdō <līdere> (dis¹ u. laedo) Plaut.

dilido

zerschlagen

dī-ligō <ligere, lēxī, lēctum> (dis¹ u. lego¹)

diligo

hoch achten, schätzen, lieb und wert halten, lieben [ alqm diligere et carum habere; se ipsum; inter se gegenseitig; aurum; hunc locum ]

dī-iūdicō <iūdicāre>

1.

diiudico

entscheiden [ inter duas sententias; diiudicatā belli fortunā ]

diiudicari non potuit, uter utri virtute anteferendus videretur

2.

diiudico

unterscheiden [ vera et falsa; vera a falsis ]

dī-lūxī

Perf v. dilucesco

dī-lēxī

Perf v. diligo

Siehe auch: dī-ligō

dī-ligō <ligere, lēxī, lēctum> (dis¹ u. lego¹)

diligo

hoch achten, schätzen, lieb und wert halten, lieben [ alqm diligere et carum habere; se ipsum; inter se gegenseitig; aurum; hunc locum ]

Diālis <e> (Diespiter)

Dialis

zu Jupiter gehörig, Jupiters

(flamen) Diālis m

Priester des Jupiter