Übersetzungen für „disconsolately“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

discontent [ˌdɪskənˈtent] SUBST kein Pl

discontent

descontentamento m

discontented ADJ

discontented

descontente

consolation [ˌkɑːnsəˈleɪʃn, Brit ˌkɒn-] SUBST kein Pl

consolation

consolo m

it was a consolation to him to know that ...

foi reconfortante para ele saber que ...

disconnect [ˌdɪskəˈnekt] VERB trans

disconnect customer

cortar

disconnect phone

desligar

disconnect piece of equipment

desconectar

disconcert [ˌdɪskənˈsɜːrt, Brit -ˈsɜːt] VERB trans

disconcert

desconcertar

discontinue [ˌdɪskənˈtɪnjuː] VERB trans

discontinue product

tirar de linha

discontinue service

suspender

discovery <-ies> [dɪˈskʌvəri] SUBST

discovery continent

descobrimento m

discovery scientific

descoberta f

discourage [dɪˈskɜːrɪdʒ, Brit -ˈskʌr-] VERB trans

discourage attitude, thought:

discourage

desencorajar

to discourage sb from doing sth

dissuadir alguém de fazer a. c.

discomfort [dɪˈskʌmpfərt, Brit -fət] SUBST

1. discomfort kein Pl (uneasiness):

discomfort

desconforto m

2. discomfort (inconvenience):

discomfort

inconveniência f

discriminate [dɪˈskrɪmɪneɪt] VERB intr

1. discriminate (treat differently):

discriminate

discriminar

to discriminate against sb

discriminar (contra) alguém

2. discriminate (see a difference):

to discriminate between sth

distinguir a. c.

absolutely ADV

1. absolutely:

absolutely

absolutamente

absolutely

completamente

I'm absolutely sure

tenho certeza absoluta

you're absolutely right

você tem toda razão

it's absolutely essential that ...

é imprescindível que ...

Wendungen:

absolutely! ugs

com certeza!

absolutely! ugs

claro que sim!

absolutely not!

de maneira nenhuma!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I disconsolately pick up my saveloy nugget.

www.dailymail.co.uk

I caught up with the woman as she was disconsolately pushing her trolley towards the carpark, to share my embarrassment at the petty ordeal she had just been subjected to.

blogs.crikey.com.au

He disconsolately trudges back outside.

en.wikipedia.org

He sighs disconsolately, and looks down.

news.nationalpost.com

Then they trudged disconsolately away.

www.dailymail.co.uk

I stared disconsolately out of the window.

www.independent.ie

The tyres have gone, the windscreen has melted into the dashboard and the steering wheel now faces disconsolately towards the ground.

news.bbc.co.uk

As the show ends, the humiliated team member shuffles disconsolately down the elevator to a waiting car, where they are driven away, never to be seen again.

www.motherjones.com

Son disconsolately hit his final two returns into the net, to lose at 8-11, 6-11.

www.firstpost.com

I say to myself disconsolately and settle down to the longest meal of my life.

thequietus.com