Übersetzungen für „discounts“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

discobolos <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

discobolos

Diskuswerfer (eine berühmte Statue des Myron)

discordāntia <ae> f mlt.

discordantia

Widerspruch

dis-color <Gen. lōris>

1.

discolor

verschiedenfarbig, bunt [ vestis; signa ]

2. poet; nachkl.

discolor

verschieden, unähnlich [ matrona meretrici ]

discordō <discordāre> (discors)

1.

discordo

uneinig sein

cum Cheruscis discordare

animus secum discordans

inter se discordare

2. Hor.

discordo

im Widerspruch stehen, nicht übereinstimmen (mit: Dat)

3. Tac.

discordo

meutern, aufsässig sein

discordia <ae> f (discors)

1.

discordia

Uneinigkeit, Zwietracht, Streit [ animi Inkonsequenz; -ae civiles ]

2. Prop.

discordia

Ursache des Streites, Zankapfel

3. Tac.

discordia

Meuterei, Aufsässigkeit

semina discordiae

Elemente der Meuterei

discopulo <copulare> (Auto)

Neulatein

discopulo

auskuppeln

dis-cussī

Perf v. discutio

Siehe auch: dis-cutiō

dis-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

discutio

zerschlagen, zertrümmern, zerspalten, zersprengen [ murum; ossa saxo ]

delubra fulmine discussa sunt

2.

discutio

auseinandertreiben, sprengen, vertreiben, verjagen [ nefarios coetus ]

3. übtr

discutio

beseitigen, zerstreuen, vereiteln, unterdrücken [ famam; caedem ]

res discussa est

zerschlug sich

eorum captiones discutere

widerlegen

eorum advocationem manibus, ferro, lapidibus discutere

4. spätlat

discutio

erörtern, untersuchen

dis-ceptō <ceptāre> (capto)

1.

discepto

erörtern, debattieren, verhandeln [ de iure ]

multum invicem disceptato

nach langen gegenseitigen Erörterungen

de controversiis suis iure potius quam bello disceptare

2.

discepto

entscheiden, schlichten [ controversias; inter amicos ]

3.

discepto

beruhen auf

in uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptat Cic.

dis-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

discerno

absondern, scheiden, trennen

duae urbes magno inter se maris terrarumque spatio discretae Liv.

sedes discretae

abgelegen

2.

discerno

unterscheiden [ fas atque nefas; auditorem ab iudice; suos erkennen ]

animus discernit, quid sit eiusdem generis, quid alterius

3.

discerno

auszeichnen, schmücken

Agrippina discreta velo

4. nachkl.

discerno

entscheiden, schlichten

di-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

discindo

auseinanderreißen, zerreißen, -spalten

2. übtr

discindo

plötzlich abbrechen, lösen [ amicitiam ]

oratio inter respondentem et interrogantem discissa est

durch Frage und Antwort unterbrochen

3. (ein Gewand)

discindo

weg-, aufreißen [ vestem a pectore ]

dis-cingō <cingere, cīnxī, cīnctum>

1.

discingo

los-, aufgürten [ tunicam ]

2. Sen.

discingo

entnerven, weichlich machen [ ingenium ]

discīsus

P. P. P. v. discido

Siehe auch: dis-cīdō

dis-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo) Lucr.

discido

zerhauen, -schlagen

dis-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

discludo

voneinander abschließen, trennen, absondern

mons, qui Arvernos ab Helvetiis discludit (Caes.);

Nerea ponto discludere

Plato iram et cupiditatem locis disclusit

2. poet

discludo

spalten, zerreißen [ turres ]

dis-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (cubo)

discumbo

sich niederlegen; sich zu Tisch legen [ ad cenandum; in convivio ]

discumbo im Perf auch

speisen

discumbitur

man geht zu Tisch