Übersetzungen für „dunster“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dünsten

dünsten

[perf u] dusit

dunstig

dunstig

mlhavý, parný

düster

düster

temný, ponurný

düster (bedrückend)

(po)chmurný, zasmušilý

Münster <-s, Münster> SUBST nt

Münster

katedrála f

finster

finster

temný, tmavý

finster (Blick, Gedanken)

pochmurný, zachmuřený

im Finstern

ve tmě, potmě

im Finstern tappen

být v nejistotě

Fenster <-s, Fenster> SUBST nt

Fenster

okno nt

Fenster (Briefumschlag)

okénko nt

ans Fenster treten

přistupovat [perf přistupovatstoupit] k oknu

aus dem Fenster sehen

[perf po] dívat se z okna

weg vom Fenster sein

být odepsaný

das Geld zum Fenster hinauswerfen

vyhodit perf peníze oknem

Ginster <-s, Ginster> SUBST m

Ginster

kručinka f

Monster <-s, Monster> SUBST nt

Monster

monstrum nt

Auster <Auster, -n> SUBST f

Auster

ústřice f

Muster <-s, Muster> SUBST nt

Muster (Vorlage, Vorbild)

vzor m

Muster (Stoffmuster)

vzorek m

Muster (Warenmuster)

ukázka f

Muster (Warenmuster)

vzor(ek) m

unstet

unstet

nestálý, neklidný

Dunst <-(e)s, Dünste> SUBST m

Dunst (Dampf)

pára f

Dunst (Ausdünstung)

výpar m

Dunst METEO

mlha f

Dunst METEO

kouřmo nt

keinen (blassen) Dunst haben von dat

nemít ani páru o L

dunkel <-kl->

dunkel

temný

dunkel (Farbe, Bier)

černý

dunkel (finster)

pochmurný

dunkel (unklar)

nejasný, tajemný

es wird dunkel

stmívá se

im Dunkeln

potmě

sich dunkel erinnern

nejasně si vzpomínat [perf vzpomínatmenout](an akk, na akk)

Aster <Aster, -n> SUBST f

Aster

astra f

Laster <-s, Laster> SUBST m ugs (Auto)

Laster

nákladní auto nt

Laster

kamion m

Lüster <-s, Lüster> SUBST m

Lüster

lustr m

Raster <-s, Raster> SUBST nt

Raster

rastr m

Rüster <Rüster, -n> SUBST f BOT

Rüster

jilm m

Zaster <-s> SUBST m ugs

Zaster

prachy m/pl

Elster <Elster, -n> SUBST f ZOOL

Elster

straka f