Übersetzungen für „durchbohrte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durchbohren* VERB trans

1. durchbohren (Wand):

durchbohren

perfurar

2. durchbohren (mit Blicken):

durchbohren

penetrar

durchbohren

fulminar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In zwei Gräbern wurden außerdem zahlreiche durchbohrte Zähne von Frischlingen gefunden, welche die Bestatteten als Schmuck um Hals und Hüfte getragen hatten.

de.wikipedia.org

Man fand auf der Türschwelle im Norden eine sogenannte Crapaudine (= „Kröte“,durchbohrte Stein- oder Metallplatte, in der sich eine Türangel dreht) und am Boden ruhte der Türsturz.

de.wikipedia.org

Die basale Mergellage transgrediert über die an ihrer Oberfläche von Wurmbauten und anderen Sedimentbewohnern durchbohrte und durchwühlte Kalklage des vorangegangenen Zyklus.

de.wikipedia.org

Es ist zweigliedrig, besitzt einen kurz über dem Boden gelegenen Umbruch, einen konischen Hals und zwei sich gegenüberstehende, senkrecht durchbohrte Ösen.

de.wikipedia.org

Weiterhin zählen Nadeln mit säbelförmigem Schaft und Rollenkopf, v-förmig durchbohrte Knöpfe sowie kleine, mit Punzmuster verzierte Metallplättchen mit eingerollten Schmalseiten zu den charakteristischen Formen.

de.wikipedia.org

Er schreibt, dass ein Samstagskind einen solchen Wiedergänger in einen Stall bannte und ihn dort mit einem langen Eisennagel durchbohrte.

de.wikipedia.org

Hierbei durchbohrte ein Horn des Tieres einen Lungenflügel, Teile des Herzens sowie die Hauptschlagader.

de.wikipedia.org

Perlen, Schneckenhäuser und durchbohrte Muscheln zeigen Handelsbeziehungen in den Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Weiter außen auf den Seiten des Tabernakels zeigt das Schnitzdekor links das durchbohrte Herz des Gekreuzigten und rechts das Herz mit Dornenkrone.

de.wikipedia.org

Er siegte, aber ein Pfahl durchbohrte dabei sein Herz, und er blutete sieben Tage und sieben Nächte, bis er starb.

de.wikipedia.org