Übersetzungen für „durchkomponiertes“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durchtrainiert [ˈdʊrçtrɛni:ɐ̯t] ADJ

durchtrainiert

натрениро́ванный

komponieren [kɔmpoˈni:rən] VERB trans

1. komponieren (Musik):

komponieren

сочиня́ть

komponieren

-ни́ть perf

2. komponieren (Farben):

komponieren

компонова́ть

komponieren

скомпонова́ть perf

durch|nummerierenRR VERB trans

durchnummerieren

пронумеро́вывать

durchnummerieren

-рова́ть perf

durch|kommen VERB intr unreg

1. durchkommen (durchgehen):

durchkommen

проходи́ть

durchkommen

пройти́ perf

2. durchkommen übtr (Erfolg haben):

durchkommen

проби́ться perf

durchkommen

-бива́ться impf

I . durch|kämpfen VERB trans (durchsetzen)

durchkämpfen

добива́ться, доби́ться perf своего́

II . durch|kämpfen VERB refl sich durchkämpfen

1. durchkämpfen a. übtr (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

пробива́ть себе́ путь

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо

sich im Leben durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen

реши́ться на что-ли́бо

durch|kriechen VERB intr unreg +sein

durchkriechen

проползти́

durch|marschieren VERB intr sein

durchmarschieren

марширова́ть