Übersetzungen für „durchrasseln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchlassen <irr>

durchlassen

propouštět [perf propouštětpustit]

I . durchnässen <ohne ge> VERB trans +haben

durchnässen

promáčet [perf promáčetmočit]

II . durchnässen VERB intr +sein

durchnässen

[perf pro] moknout

durchreisen +sein

durchreisen

projíždět [perf projíždětjet](durch akk I)

durchrosten +sein

durchrosten

[perf pro] rezavět

I . durchreißen <irr> VERB trans

durchreißen

přetrhovat [perf přetrhovathnout]

II . durchreißen VERB intr +sein

durchreißen

přetrhovat [perf přetrhovathnout] se

durchringen <irr>

sich durchringen zu dat

probojovávat [perf probojovávatovat] se do gen

prasseln +sein

prasseln (Regen)

šlehat

prasseln (Feuer)

praskat

Durchreise SUBST f

Durchreise

průjezd m

auf der Durchreise

při průjezdu

durchrechnen

durchrechnen

přepočítávat [perf přepočítávattat] odpřepočítávatčíst

Durchlass <-ses, -lässe> SUBST m

Durchlass

propust f

durchnässt

durchnässt

promoklý, promočený

durchlässig

durchlässig

propustný, prostupný

Durchmesser <-s, Durchmesser> SUBST m

Durchmesser

průměr m

quasseln ugs

quasseln

[perf po] klábosit

durchaus

durchaus

naprosto, docela

durchaus nicht

naprosto ne

vermasseln <ohne ge> +haben ugs

vermasseln

[perf po] kazit, zpackat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1925 ließ er bereits wieder dutzende Studenten durchrasseln.

de.wikipedia.org