Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „eigentliches“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . eigentlich ADJ

II . eigentlich ADV

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
originariamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An der Oberfläche gibt es seit dem Bau eines Kreisverkehrs kein eigentliches Stationsgebäude mehr.
de.wikipedia.org
Der untere Teil des Bauwerks diente als eigentliches Grab, während der obere, kleinere Teil als Begräbnistempel fungierte.
de.wikipedia.org
Dies ist auch ihr eigentliches Ziel auf der Insel und daher wollen sie, dass sie zum Konzern zurückkommt.
de.wikipedia.org
Eigentliches Ziel sei weiterhin die juristische Verfolgung und, im Falle einer Nichtdurchsetzbarkeit, die Abwendung von Gefahr.
de.wikipedia.org
Sie hat es satt Antibiotika und Medikamente an Tiere zu verschreiben, deren eigentliches Problem die nicht artgerechte Tierhaltung ist.
de.wikipedia.org
Eigentliches Nebenthema aber im Maßnahmenkatalog der Helfer aufgeführt, ist die Kontrolle sogenannter Schmutz- und Schunderzeugnisse.
de.wikipedia.org
Einige Bände bilden die Micropedia, ein eigentliches Nachschlagewerk mit vielen kurzen Beiträgen.
de.wikipedia.org
Nicht immer treffen Ohrfeigen ihr eigentliches Ziel, was einige Risiken mit sich bringt.
de.wikipedia.org
Mit dem bekannten Leipziger Verleger Arnold Hirt (Verlag Ferdinand Hirt & Sohn) begann er ab 1870 sein eigentliches schriftstellerisches Werk.
de.wikipedia.org
Der Fassmaler gibt der Skulptur oder Larve ihr eigentliches Aussehen und bestimmt dadurch ihren Charakter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste