Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ein Darlehen aufnehmen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Ich brauche kurzfristig ein Darlehen “.

Das Unternehmen brachte vor , dass die Notwendigkeit , einen Kredit aufzunehmen , keineswegs als Verharmlosung der Entscheidung , ein Darlehen aufzunehmen , gesehen werden könne .

Die ASA prüfte die Werbung gemäß Artikel 1.2 der britischen Werbebestimmungen für den Rundfunk ( BCAP ), der betont, dass Werbung mit Verantwortung gegenüber dem Publikum und der Gesellschaft gestaltet sein muss.

merlin.obs.coe.int

.

It argued that a need to take out credit could, in no way, be seen as trivialising a decision to take on debt.

The ASA considered the advertisement under Section 1.2 of the UK Code of Broadcasting Advertising ( BCAP ), which makes clear that advertisements must be prepared with a sense of responsibility to the audience and society.

merlin.obs.coe.int

Studiendarlehen

Zur Finanzierung der Studienbeiträge können die Studierenden über die LfA Förderbank Bayern ein zinsgünstiges Darlehen aufnehmen .

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau ( KfW ) bietet ebenfalls ein Studienbeitragsdarlehen an.

www.chemie.uni-muenchen.de

Student loans

Students can apply for low-interest loans to cover their study fees at the LfA Förderbank Bayern.

The Kreditanstalt für Wiederaufbau ( KfW ) also offers similar loans.

www.chemie.uni-muenchen.de

Die Behörde anerkannte, dass es sich um eine Werbung für ein kurzfristiges Darlehen handle und dass es Umstände geben könne, unter denen Verbraucher ein Darlehen benötigen.

Sie fügte jedoch hinzu , dass die Werbung keine Erklärung dafür liefere , warum Bert es für notwendig erachtet hatte , ein Darlehen aufzunehmen , anders als andere Werbespots , die die ASA in letzter Zeit geprüft hatte .

„ Wir vertreten die Auffassung, dass die Figur des Außerirdischen die Werbung und den Vorgang der Kreditaufnahme realitätsfern anmuten ließen, was den Ernst und die Folgen einer Kreditaufnahme verschleierten “, so die ASA in ihrer Schlussfolgerung.

merlin.obs.coe.int

It acknowledged that the advertisement was for short-term credit and that there would be circumstances when consumers might need a loan.

But it said that the advertisement did not offer any explanation as to why ‘ Bert ’ had found it necessary to take out a loan - unlike other advertisements that the ASA had adjudicated on in recent times.

“ We considered the use of an alien character removed the ad and the process of taking on debt, from reality which could disguise the seriousness and consequences of taking out credit, ” the ASA concluded.

merlin.obs.coe.int

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文