Übersetzungen für „einblasen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

einbläuen <-ge-> VERB trans + haben

jemandem etwas einbläuen

bş-i biri(si)nin kafasına iyice yazdırmak

einbauen VERB trans

einbauen

monte etmek

einbauen

yerleştirmek

einbauen (in die Wand)

içine inşa etmek

einbauen übtr etw

içine katmak [oder yerleştirmek] -i

I . einblenden <-ge-> VERB trans + haben FILM TV

einblenden

ekranda vs göstermek

II . einblenden <-ge-> VERB refl + haben

sich einblenden in (akk)

programa (görüntüyle/sesle) katılmak

abblasen <-ge-> VERB trans + haben übtr ugs

abblasen

vazgeçmek -den

aufblasen irr VERB trans

aufblasen etw

şişirmek -i

ausblasen <-ge-> VERB trans + haben

ausblasen

(üfleyip) söndürmek

wegblasen <-ge-> VERB trans irr + haben

wie weggeblasen sein

uçup gitmiş gibi olmak

einbüßen VERB trans

einbüßen

kaybetmek

einbüßen etw

yitirmek -i

einbiegen irr VERB intr +sein

einbiegen nach/in

sapmak -e

einbilden VERB trans

sich Dat etw einbilden

bir şeyi hayal etmek

einbinden irr VERB trans (Buch)

einbinden

ciltlemek

einbinden etw

kaplamak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wird auf verschiedene Arten (Einblasen von Sauerstoff, elektrochemische Umwandlung) der überschüssige Kohlenstoff sowie die anderen Fremdstoffe aus dem Roheisen teilweise/ganz entfernt.

de.wikipedia.org

Dabei kann auch nach dem Einsetzen der Verbrennung noch eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Auch durch Einblasen von Luft mit erhöhtem Sauerstoffgehalt lässt sich der Kohlenstoffgehalt des Gusseisens verringern.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Obertöne der Bordunflöte entstehen zwangsläufig gemäß dem Spiel der Melodieflöte, da in beide Röhren praktisch immer mit demselben Blasdruck eingeblasen wird.

de.wikipedia.org

Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich nur durch das Einblasen von Luft oder anderen, geeigneten Gasgemischen unter Druck überwinden.

de.wikipedia.org

Der gewonnene Cellulosedämmstoff kann fugenlos eingeblasen und für die Wärmedämmung und als Schallschutz verwendet werden.

de.wikipedia.org

Meist erfolgt dieses Einblasen direkt mit dem Mund, aber auch mittels einer Röhre bzw. in Kombination mit anderen Verfahren zur Stimulation der Milchproduktion.

de.wikipedia.org

Die warme Luft wurde über Schächte in drei verschiedenen Höhen in das Haus eingeblasen und sechs- bis achtmal pro Stunde umgewälzt.

de.wikipedia.org

Dazu wird er glutflüssig in einen Konverter gegossen und in diese Schmelze Luft eingeblasen.

de.wikipedia.org