Übersetzungen für „eingeschossen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ein|schießen unreg VERB intr

1. einschießen +haben SPORT:

einschießen zu

marcar

er schoss zum 3:0 ein

marcó [o hizo] el 3 a 0

2. einschießen +sein (Muttermilch):

einschießen in

subir a

3. einschießen +sein (Wasser):

in etw einschießen

entrar (a chorro) dentro de algo

II . ein|schießen unreg VERB trans +haben

1. einschießen:

einschießen (zerschießen: Fenster mit Fußball)

romper (de un pelotazo)

einschießen (Schloss mit Schußwaffe)

abrir (de/con un disparo)

2. einschießen (Schusswaffe):

einschießen

probar

3. einschießen SPORT:

den Ball zum 3:0 einschießen

marcar [o hacer] el 3 a 0

4. einschießen TYPO:

einschießen

interfoliar

III . ein|schießen unreg VERB refl sich einschießen +haben

1. einschießen MILIT (um treffsicher zu werden):

sich einschießen

ejercitar el tiro

sich einschießen

hacer ejercicios de tiro

2. einschießen (als Ziel wählen):

sich auf etw/jdn einschießen

poner algo/a alguien en el centro de todas las críticas

sich auf etw/jdn einschießen

convertir algo/a alguien en el objetivo de todos los ataques

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gase werden im Brenner so schnell eingeschossen, dass die Flammen weggeblasen werden und sich keine stabile Flammenfront ausbilden kann.

de.wikipedia.org

Diese Annahme kommt vor allem daher, dass die meisten Kalaschnikow-Modelle nicht fabrikmäßig eingeschossen werden.

de.wikipedia.org

Batterien lässt sich adaptieren, ohne dass der Restlichtverstärker auf die Waffe eingeschossen werden muss.

de.wikipedia.org