Übersetzungen für „einschl��giger“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . einschlagen VERB trans

1. (Nagel)

einschlagen

(de)figere in alqa re

2.

einschlagen (Zähne)

excidere

einschlagen (Zähne)

excutere

einschlagen (Scheibe, Tür)

frangere

3. (Weg, Richtung, Laufbahn)

einschlagen

ingredi

II . einschlagen VERB intr

1. Blitz, Geschoss

einschlagen

decidere in alqd

2. (Erfolg haben)

einschlagen

bene [o. prospere] cedere

einschlafen VERB

1.

in Schlaf fallen

obdormiscere

2. Glieder

einschlafen

torpescere

3. übtr (allmählich aufhören)

einschlafen

elanguescere

einschlafen

refrigescere

einschlafen

torpescere

einschläfern VERB konkr. u. übtr (auch Tiere töten)

einschläfern

sopire [vino hostes; pervigilem draconem herbis]

einschleppen VERB

einschleppen

importare [morbum]

einschließen VERB

1. (im Zimmer, im Schrank)

einschließen

claudere in m. Akk, in m. Abl, bl. Abl

einschließen

includere in m. Akk, in m. Abl, bl. Abl [consulem in carcerem; ducem (in) regiā]

2. (umgeben, umzingeln)

einschließen

claudere

einschließen

cingere [urbem; legiones; domum regis]

einschleichen VERB

sich einschleichen konkr. u. übtr

irrepere [in cellam; in mentes hominum]

einschneiden VERB (einkerben)

einschneiden in

incidere in m. Akk, in m. Abl [nomina in tabulam; carmen in sepulcro]

einschreiben VERB

1. (in, auf etw. schreiben)

einschreiben

inscribere

sich einschreiben bei (sich eintragen)

nomen dare apud +Akk

2. (Post)

einschreiben

consignare [epistulam]

einschreiten VERB

einschreiten

intervenire +Dat

einschreiten

se interponere Dat, in m. Akk [demonstrationi]

gegen jmd. einschreiten

animadvertere in alqm

einschmuggeln VERB

einschmuggeln

clam importare [drogas; sigarella]