Übersetzungen für „elder“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

leider ADV

leider

durch Umschreibung mit „dolēre“ zu übersetzen

Neider SUBST m

Neider

invidus m

Reeder SUBST m

Reeder

navicularius m

Sender SUBST m

Sender RADIO, TV

statio <-onis> f emissoria

Sender (Anlage)

emissorium nt

melden VERB

melden (berichten, ankündigen, anzeigen)

nuntiare [periculum]

melden (Anzeige machen, mitteilen)

deferre ad od. Dat [alcis consilia ad adversarios]

sich melden (bes. zum Kriegsdienst)

nomen/nomina dare

Leder SUBST nt

Leder

corium nt

Feder SUBST f

1. (Vogelfeder)

Feder

penna f

sich mit fremden Federn schmücken

laudibus alienis se ornare

2. (Schreibfeder)

Feder

calamus m

aus jmds. Feder stammen

scriptum esse ab alqo

Inder(in) SUBST m(f)

Inder(in)

Indus (-a) m (f)

Köder SUBST m

Köder

esca f

Moder SUBST m

Moder

situs <-us> m

wider PRÄP (gegen)

wider

contra +Akk

wider Erwarten

praeter spem

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Zeder SUBST f

Zeder

cedrus <-i> f

Ruder SUBST nt

1. (Riemen, Paddel)

Ruder

remus m

2. (Steuerruder)

Ruder

gubernaculum nt

ans Ruder kommen übtr

ad gubernaculum accedere

weder KONJ

weder ... noch ...

neque ... neque ...

Plunder SUBST m

Plunder

quisquiliae fpl

Spender SUBST m

Spender

largitor <-oris> m

Elster SUBST f

Elster

pica f

Bruder SUBST m

Bruder

frater <-tris> m

Mörder(in) SUBST m(f)

Mörder(in)

homicida m/f

Mörder(in)

interfector <-oris> m

nieder ADV

auf und nieder

sursum (ac) deorsum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später folgten eine Reihe von Schiffstransfers innerhalb der Reedereien Elder Dempster, Guinea Gulf, Blue Funnel Line und der British & Burmese Steam Navigation Company.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln der Elder Dempster & Company, Limited liegen in der 1852 gegründeten African Steam Ship Company, Limited, die einen Postdienst von London nach Madeira, Teneriffa und den westafrikanischen Häfen unterhielt.

de.wikipedia.org

Die Umbria lief am 25. Juni 1884 bei John Elder & Company unter großem Medieninteresse vom Stapel.

de.wikipedia.org

Guion bestellte daraufhin bei der Werft John Elder & Company in Govan bei Glasgow die Oregon, die mit den von der Alaska aufgestellten Rekorden mithalten sollte.

de.wikipedia.org

Im August 1881 bestellte der Direktor des NDL, Johann Georg Lohmann, bei John Elder & Company, der Glasgower Werft, die auch die Arizona gebaut hatte, ein ebenbürtiges Schiff, die Elbe.

de.wikipedia.org

1903 wurde der Atlantik-Service von der Elder Dempster & Company gekauft, und Canadian Pacific stieg in den Dienst von Nordamerika nach Europa ein.

de.wikipedia.org

Die Mendi war ein 1905 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Elder Dempster & Company, das im Passagier- und Frachtverkehr zwischen Großbritannien und Westafrika eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Abosso (I) war ein 1912 in Dienst gestellter Passagier- und Frachtdampfer der britischen Reederei Elder Dempster & Company.

de.wikipedia.org

Die Apapa (II) war ein 1927 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Elder Dempster & Company, das Passagiere und Fracht zwischen Großbritannien und Westafrika beförderte.

de.wikipedia.org

Mit den Verlegern Smith, Elder & Co. konnte Darwin für Birds eine besonders gute Ausstattung in Form von 50 farbigen Illustrationen aushandeln.

de.wikipedia.org