Übersetzungen für „emitter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bitter <-s, -> SUBST m (Getränk)

Bitter

bíter m

Bitter

bitter m

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] SUBST m

Ritter

caballero m

jdn zum Ritter schlagen

nombrar a alguien caballero

arme Ritter GASTRO

torrijas de leche

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUBST nt

1. Gitter:

Gitter (Fenstergitter, Türgitter)

reja f

Gitter (für Pflanzen)

enrejado m

hinter Gitter kommen ugs

ir a la cárcel

hinter Gittern sitzen ugs

estar entre rejas

2. Gitter CHEM:

Gitter

red f cristalina

Gitter

retículo m cristalino

3. Gitter GEO, MATH:

Gitter

cuadrícula f

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ

1. bitter (Geschmack, Wahrheit, Klage):

bitter

amargo

einen bitteren Geschmack im Mund haben

tener un sabor amargo en la boca

einen bitteren Beigeschmack haben

tener un gustillo amargo

2. bitter:

bitter (Kälte)

intenso, fuerte

bitter (Unrecht)

grande

bittere Armut

extremada pobreza

es ist mir bitterer Ernst

estoy hablando muy en serio

sich Dat bittere Vorwürfe machen

hacerse vivos reproches

etw bitter bereuen

arrepentirse amargamente de algo

etw bitter nötig haben

estar necesitadísimo de algo

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

Flitter² <-s, ohne pl > SUBST m abw (Tand)

Flitter

oropel m

Flitter

adorno m

Zwitter <-s, -> [ˈtsvɪtɐ] SUBST m

Zwitter

hermafrodita mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Partikelsystem werden von einem so genannten Emitter Partikel ausgestoßen, deren Bewegung über zahlreiche Parameter beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Als Beispiel wird hier der Emitter einer Silizium-Solarzelle betrachtet, der in guter Näherung als rein zweidimensional beschrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Die Basis fungiert als hochimpedanter nichtinvertierender Eingang, der Emitter als der niederimpedante invertierende Eingang, und der Kollektor als hochimpedanter Ausgang.

de.wikipedia.org

Dieser Elektronenfluss ist wesentlich größer als der Löcherstrom aus der Basis in den Emitter.

de.wikipedia.org

Inzwischen begrenzt ein Emitter-Teil mit einem integrierten Labyrinth die ausgebrachte Wassermenge, der Seitenschlauch wird in der Regel nur noch bei der Bewässerung von Einzeltöpfen verwendet.

de.wikipedia.org

Das System kann je nach Einsatz durch einen Breitband-Radarstörbehälter ergänzt werden, der mehr als 100 verschiedene Emitter gleichzeitig erkennen und stören kann.

de.wikipedia.org

Die Elevationsanzeige zeigt an, ob der Emitter, der die größte Bedrohung darstellt über oder unter der eigenen Maschine, oder auf gleicher Höhe ist.

de.wikipedia.org

Dieses Isotop ist ein Positronen-Emitter mit einer Halbwertszeit von lediglich 109,8 Minuten.

de.wikipedia.org

Von allen möglichen Energiezuständen eines Materials sind im Allgemeinen nur wenige Paare von Energiezuständen bevorzugte Absorber oder Emitter.

de.wikipedia.org

Analog dazu werden Elektronen aus dem Emitter (lat.

de.wikipedia.org