Übersetzungen für „entwürdigende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

entwụ̈rdigen* VERB trans

entwürdigen

hańbić [perf z‑]

entwürdigen

poniżać [perf poniżyć]

entwụ̈rdigend [ɛnt​ˈvʏrdɪgənt] ADJ

entwürdigend

hańbiący

entwürdigend

poniżający

entwürdigend

uwłaczający godności

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Fehlern oder kleinen Verspätungen ist es nicht unüblich, dass sie entwürdigende Disziplinarmaßnahmen über sich ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, das ungerechte und entwürdigende halbfeudale Bewirtschaftungssystem der Grundherrschaft abzuschaffen und den Landerwerb der bereits etablierten Landeigner zu Gunsten von Neuimmigranten zu begrenzen, scheiterte.

de.wikipedia.org

Körperliche Bestrafungen, seelische Verletzungen, psychische Beeinträchtigungen und andere entwürdigende Maßnahmen sind unzulässig.

de.wikipedia.org

Dies widerspricht der hawaiischen Tradition, es wäre für den König eine entwürdigende Haltung, es würde die Schärpe entweihen und es würde die kostbaren Federn beschädigen.

de.wikipedia.org

Statt Folter zu rechtfertigen, ordnet man nun die angewendeten Maßnahmen als „erniedrigende und entwürdigende Behandlung“ ein.

de.wikipedia.org

Körperliche Bestrafungen, seelische Verletzungen und andere entwürdigende Maßnahmen sind unzulässig.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln die Kontrolle der Passagiere nach vermeintlich rassistischen Kriterien und verurteilen diese als eine unfaire, absurde und entwürdigende Behandlung.

de.wikipedia.org

Die professionelle Herstellung von Fotos, die ehrschädigende, entwürdigende oder sonst wie kritische Wirkung haben sollen, brachte einen ganzen Berufsstand hervor, die Paparazzi.

de.wikipedia.org

Für die ungarische Seite wiederum bedeutete diese Bestimmung eine entwürdigende Schmach, die man mit allen Mitteln zu verhindern versuchte.

de.wikipedia.org

Unmenschliche und entwürdigende Behandlung sowie Repressalien sind verboten.

de.wikipedia.org