Übersetzungen für „er wird“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

er wird langsam lästig

он начина́ет мне надоеда́ть

er wird überbezahlt

у него́ больша́я зарпла́та

da wird er weich

э́то его́ сла́бое ме́сто

er wird nicht versetzt

его́ не переведу́т

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

ob er wohl kommen wird?

как ты ду́маешь, он придëт?

er wird des Diebstahls verdächtigt

его́ заподо́зрили в кра́же

er wird wohl kaum wiederkommen

он едва́ ли придёт ещё раз

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

er wird es dahin bringen, dass ...

он ещë до того́ доигра́ется, что ...

er wird dann immer gleich laut

тогда́ он всегда́ шуми́т/стано́вится гро́мким

er hat es nicht leicht, aber er wird sich durchschlagen

ему́ нелегко́, но он пробьётся

er kann manchmal ungemütlich werden ugs

он иногда́ мо́жет быть о́чень гру́бым

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

с нетерпе́нием ждал он мгнове́нья, когда́ она́ бу́дет с ним

zuletzt musste er künstlich ernährt werden

под коне́ц он до́лжен был получа́ть иску́сственное пита́ние

Übersetzungen für „er wird“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

его́ беру́т программи́стом

er wird als Programmierer eingestellt

ему́ сопу́тствует успе́х

er wird von Erfolg begleitet

его́ одолева́ют сомне́ния

er wird von Zweifeln geplagt

он далеко́ пойдёт

er wird es weit bringen

он не жиле́ц на бе́лом све́те ugs

er wird wohl bald sterben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird bei sehr schweren Toren verwendet oder wenn seitlich kein Platz für einen Direktantrieb ist.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Er wird als Waldhüter gedeutet und ist somit ein sogenanntes „redendes Wappen“.

de.wikipedia.org

Er wird überwiegend in antifeministischen Diskursen und innerhalb der sogenannten Männerrechtsbewegung verwendet und bezeichnet dort eine ablehnende, abwertende, dämonisierende oder feindselige Haltung gegenüber Männern.

de.wikipedia.org

Er wird zum Hassobjekt aller Baseballfans, bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen.

de.wikipedia.org

Er wird in der ewigen Bestenliste japanischer Marathonläufer auf Platz 2 geführt.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org

Er wird in der pharmazeutischen Industrie zur Packmittelkontrolle eingesetzt, um z. B. das Vorhandensein von Beipackzetteln zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Er wird als gescheiter Mann beschrieben, der es allerdings mit den Sitten nicht so genau nehme.

de.wikipedia.org

Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.

de.wikipedia.org